Then after them We raised other generations.
Subsequently, we established other generations after them.
After them We produced other generation
Then We raised after them other generations
Then We originated/developed from after them generations/peoples of eras/centuries, others
Then I raised to power another nation
Then after them, We created other generations
Then WE raised after them other generations
Later We raised after them other communities (one after the other)
Then We raised other generations after them
Then, after them, We created other generations