All this [happens] because God alone is the Ultimate Truth, and because He alone brings the dead to life, and because He has the power to will anything

That is because Allah ˹alone˺ is the Truth, He ˹alone˺ gives life to the dead, and He ˹alone˺ is Most Capable of everything.

That is because God is the Ultimate Truth and because He alone brings the dead to life and because He is competent over all things.

dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-annahu yuḥ'yī l-mawtā wa-annahu ʿalā kulli shayin qadīru

That (is) because, Allah - He (is) the Truth. And that He [He] gives life (to) the dead, and that He (is) over every thing All-Powerful.

All this [happens] because God alone is the Ultimate Truth, and because He alone brings the dead to life, and because He has the power to will anything

That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things

This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things

That is because Allah ˹alone˺ is the Truth, He ˹alone˺ gives life to the dead, and He ˹alone˺ is Most Capable of everything.

That is because God is the Ultimate Truth and because He alone brings the dead to life and because He is competent over all things.

that is because God is the truth. It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything

This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all thing

That is because God, He is The Truth, and it is He Who gives life to the dead and He is Powerful over everything.

That [comes about] because God is the Truth: He revives the dead and is Capable of everything!

This is because Allah is the Truth, it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things.

That is because God is the Truth, and because He gives life to the dead, and because He is Powerful over all things

That is because Allah: He is the Truth and that it is He who brings dead to life, and that He is All-Capable over all things

This is because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead and it is He Who has power over everything

That is because God is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything

That is for that Allah -He is The Truth, and that He gives life to the dead and that He is Ever-Determiner over everything

This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things

That is because Allah is the truth, and that He gives life to the dead, and that He is powerful to do everything

All this happens because Allah alone is the Ultimate Truth and He alone revives the dead and because He has Supreme Control over all things and events

That is so because Allah is the absolute Reality! And because He grants life back to the dead! He is capable of accomplishing everything

This is so, because Allah is the Truth (and reality): And it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able (Khadir) to do all things

That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competen

That is because God is the truth, and He gives life to the dead, and He is capable of all things

this is because God is the Truth; He brings the dead back to life; He has power over everything

That, because Allah! He is The Truth, and He quickeneth the dead, and verily He is over everything Potent

That is so for God is the undeniable Reality. It is He who brings the dead to life, for He has power over everything

That is because Allah is the Real and gives life to the dead and has power over all things

And so, God is He Who is the Absolute Truth and Ever-Constant, and He gives life to the dead, and He has full power over everything

That is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead, and He has power over all things

That is because Allah, He is the Truth. Lo! He quickens the dead, and lo! He is Able to do all things

That is because God is the truth, and He gives life to the dead, and He is capable of everything

This is because God is the Reality. It is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things

This shows Allah is the Truth. He brings the dead back to life, and has power over all things.

All this is because Allah, He is the Truth, and because He resurrects the dead, and because He has power over everything

That is because God is the truth, and He gives life to the dead, and He is capable of all things

That (Resurrection) is bound to happen because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things

This is so because Allah is the Truth and that it is He Who will give life to the dead and that He can do all things.

This proves that GOD is the Truth, and that He revives the dead, and that He is Omnipotent.

That is because Allah is the Truth; He revives the dead and has power over all things

That is because Allah, He is the Truth, and He gives life to the dead, and He is Possessor of power over all things

That (is) with that God, He is the truth , and that He revives/makes alive the deads, and that He (is) on every thing capable/able

Thus you should realize that your Lord is Truthful. He gives life to dead and He is capable of doing everything

This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things

That is because ALLAH is Self-Subsisting and All-Sustaining, and that it is HE Who brings the dead to life, and that HE has power over all things

(All) this (keeps happening) because Allah alone is the Real (Creator and All-Sustaining), and doubtlessly, He alone gives life to the dead and certainly, He alone is All-Powerful to do everything

Such is (the epithet of life and nature) to prove that Allah alone is the Truth and it is He Who brings the dead to life and He indeed is Possessor of power to do all that He will

That is because Allah, He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things

That is because God -- He is the Truth, and brings the dead to life, and is powerful over everything

This sheweth that God is the truth, and that He raiseth the dead to life, and that He is almighty

That is because God, He is the truth, and because He quickens the dead, and because He is mighty over all

This, for that God is the Truth, and that it is He who quickeneth the dead, - and that He hath power over everything

That is because God is Truth: He resurrects the dead and has power over all things

This is because Allah is the Ultimate Truth. He gives life to the dead, and He has power over all things.

That [comes about] because Allah (God) is the Truth: He revives the dead and is Capable of everything!

That is because God alone is the Ultimate Truth; and He alone brings the dead to life; and He has the power to will anything.

This is how it is. For Allah is the Truth (the clearly observable One)! Indeed He will enliven the dead (with the knowledge of the reality)... For He is Qadir over all things.

This is because verily Allah, He is the Truth, and because verily He gives life to the dead, and because verily He is All Powerful over everything

This is by reason of Allah's attributes. He is Truth personified and He is it Who raises the dead and restores them to life and He is indeed Qadirun (Omnipotent) over all things and to accomplish what He will

That is because, Allah is the Reality, and it is He Who gives life to the dead and He certainly has power over everything.

This is so, because God is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things

That (is) because, Allah - He (is) the Truth. And that He [He] gives life (to) the dead, and that He (is) over every thing All-Powerful