Say you, 'O Mankind; I am but a clear warner to you'.
Say, "O people, I have been sent to you as a profound warner."
Say (Prophet Muhammad): 'O people, I have been sent to warn you plainly
Say: O people, I am only a plain warner to you
Say: "You, you the people, truly I am for you a clear/evident warner/giver of notice."
Say: “People, I am only a plain Warner.”
Proclaim, "O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning."
Say, `O Mankind, I am but a plain Warner to you;
Say: ‘O people, I am only an evident Warner to you (against the torment of Allah).
Say, `O mankind! I am but a plain Warner to you all (against the evil consequences of refusal and misdeeds).
Say (O Muhammad SAW): "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner."
Say, “O Humanity, I am sent to you only to give clear warning.
SAY: "Mankind, I am merely a clear warner for you
Say: 'Mankind, I am but a plain warner, sent to you!'
Say, “O people... I am indeed a clear warner for you.”
Say: �O people! I am only a plain warner unto you
Say to the people: "O you people, I have been sent to you all as a spectacle and an evident warning"
Say, "O mankind! I am a clear warner to you.