when We inspired thy mother with this inspiration

when We inspired your mother with this:

when We inspired your mother with this:

idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥ

When We inspired to your mother what is inspired,

when We inspired thy mother with this inspiration

When we inspired in thy mother that which is inspired

"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message

when We inspired your mother with this:

when We inspired your mother with this:

when We revealed Our will to your mother, saying

When We revealed to your mother what was revealed

when We revealed to thy mother what is revealed:

when We revealed whatever was revealed to your mother:

when We inspired to your mother that which We inspired,

when We revealed to thy mother that which was revealed

When We sent revelation to your mother — whatever was (to be) revealed

when We revealed Our will to your mother saying

When We inspired your mother with the inspiration

As We revealed what was revealed to your mother

Remember when We inspired your mother with a certain inspiratio

when We revealed to your mother what was to be revealed

When We inspired your mother with this inspiration

When We inspired your mother by implanting an idea in her mind

"When We sent by inspiration to your mother, the messag

When We inspired to your mother what We inspired

"When We inspired to your mother what was inspired."

We inspired your mother, saying

When We inspired unto thy mother that which We inspired

When We told your mother what We relate

when We revealed to your mother:

"We inspired in your mother that which she was to be inspired with, saying

when We revealed to your mother whatever was revealed

"When We inspired your mother with the message

when We revealed to your mother what was revealed

“Behold, We sent to your mother, by inspiration, this message

Remember, We inspired your mother to

Recall, when We indicated to your mother through inspiration

"When We inspired to your mother what was inspired."

"When We revealed to your mother that which was revealed."

When We inspired to your mother what was to be inspired.

"When we revealed to your mother what we revealed.

when We revealed what was to be made known to your mother

When We revealed to thy mother that which was revealed

When We inspired/transmitted to your mother what is being inspired/transmitted

“When you were a baby (and Pharaoh of the time was killing all new born Jews,) I inspired your mother.”

"When We inspired in your mother’s heart whatever was to be inspired."

`When WE revealed to thy mother what was an important revelation, to wit

When We revealed to your mother’s heart what was revealed

`When We revealed to your mother that, which was an important revelation (saying)

"When We inspired your mother with that which We inspired

when We revealed what was revealed unto thy mother

another time; when we revealed unto thy mother that which was revealed unto her, saying

When we inspired thy mother with what we inspired her

When we spake unto thy mother what was spoken

We revealed Our will to your mother, saying

“We sent to your mother, by inspiration, this message:

when We revealed whatever was revealed to your mother:

when We inspired your mother, saying:

“We had revealed to your mother that which was revealed.”

When We inspired in your mother what must be inspired

"When We inspired a course of action to your mother and actuated her with what she would do to save your life"

when We had communicated to your mother that which was communicated:

"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message

When We inspired to your mother what is inspired