"Verily, I - I alone - am God; there is no deity save Me. Hence, worship Me alone, and be constant in prayer, so as to remember Me

‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me ˹alone˺, and establish prayer for My remembrance.

Verily, I am God. There is no God except Me, so worship Me and establish prayer to remember Me.

innanī anā l-lahu lā ilāha illā anā fa-uʿ'bud'nī wa-aqimi l-ṣalata lidhik'r

Indeed, [I] I Am Allah. (There is) no god but I, so worship Me and establish the prayer for My remembrance.

"Verily, I - I alone - am God; there is no deity save Me. Hence, worship Me alone, and be constant in prayer, so as to remember Me

Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance

"Verily, I am Allah: There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise

‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me ˹alone˺, and establish prayer for My remembrance.

Verily, I am God. There is no God except Me, so worship Me and establish prayer to remember Me.

I am God. There is no deity save Me; so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance

Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance

Truly, I—I am God. There is no god but Me. So worship Me and perform the formal prayer of My Remembrance.

I am God [Alone]! There is no deity except Myself, so serve Me and keep up prayer to remember Me by.

Surely! I am Allah! There is no one worthy of worship but I, so worship Me, and establish the prayer for My Remembrance.

Truly I am God, there is no god but I. So worship Me, and perform the prayer for the remembrance of Me

Verily, I, I am Allah! La ilaha illa Ana. So pay obedience to Me and establish As-Salat for (broadcasting to yourself and to others) My Zikr (‘Message’. This is an attribute for Allah’s Book. When a person offers canonical Prayers he recites from the contents of Al-Kitab as a must)

It is Me, Allah; there is none worthy of worship except Me, so worship Me and establish Salah for My remembrance

I—I am God. There is no God but I. So serve Me, and practice the prayer for My remembrance

Surely I, Ever I, am Allah; there is no god except I; so worship Me, and keep up the prayer for My Remembrance

I Am the only God. Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind

Surely, I AM ALLAH. There is no god but Myself, so worship Me, and establish Salah for My remembrance

Verily, I, I alone am Allah, there is no god but Me. Therefore, serve Me alone, and from this very moment strive to establish the Divine Order in the land to practically remember Me

Indeed, I am the One _ Allah! There is no god except Me! So obey Me and establish the ´salat´ (prayers) to remember Me

"Surely, I am Allah, there is no god but I: So you worship (only) Me, and establish regular prayer by saying My Praise

Indeed, I am Allah . There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance

"I am God, there is no god but Me, so serve Me and hold the contact-method for My remembrance."

I am God; there is no god but Me. So worship Me and keep up the prayer so that you remember Me

Verily I! I am Allah! no God there is butI; so Worship Me, and establish prayer for My remembrance

I am God, and there is no god but I, so serve Me, and observe acts of prayer to remember Me

I am Allah. There is no god but Me, so worship Me and establish salat to remember Me.

"Assuredly, it is I, I am God, there is no deity save Me. So worship Me, and establish the Prayer in conformity with its conditions for remembrance of Me

Indeed I am Allah —there is no god except Me. So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance

"Verily, I am Allah; there is no God but Me! So serve Me, and be steadfast in prayer to remember Me

Indeed I am God, there is no god except Me, so serve Me and perform the mandatory prayer to remember Me

“Indeed I am God. There is no god but Me. So serve Me, and establish prayer to remember me

I am Allah. There is no god but Me, so worship Me. Perform the prayer to remember Me.

Verily I am Allah. There is no god beside Me. So serve Me and establish Prayers to remember Me

"I am God, there is no god except Me, so serve Me and hold the contact prayer for My remembrance."

"Indeed, I, Myself, am Allah! There is no god but I. So worship Me and establish regular prayer to remember Me."

Verily I am Allah there is none to be worshipped save He. So worship Me and establish prayer for My remembrance.

"I am GOD; there is no other god beside Me. You shall worship Me alone, and observe the Contact Prayers (Salat) to remember Me.

Indeed, I am Allah. There is no god except Me. Worship Me, and establish the prayer of My remembrance

Surely I am Allah, there is no God but I, so serve Me, and keep up prayer for My remembrance

That I , I am God, no god except Me, so worship Me, and keep up/start the prayers for mentioning/remembering Me (E)

“It is I Who am God. There is no other God beside Me. Therefore, obey Me and worship me on regular basis so that you always keep me in mind.”

"Indeed it is Me, Allah - there is no God except I - therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance."

`Verily , I am ALLAH; there is no god but I, so worship ME alone and observe Prayer for my remembrance

Verily, I am Allah. There is no God other than Me. So always worship Me, and establish Prayer for the sake of My remembrance

`I, and I alone am Allah. There cannot be, is no other and will never be One worthy of worship but I, therefore worship Me alone. And observe prayer so that you may keep Me in mind

"Verily! I am Allah! La ilaha illa Ana (none has the right to be worshipped but I), so worship Me, and perform AsSalat (Iqamat-as-Salat) for My Remembrance

Verily I am God; there is no god but I; therefore serve Me, and perform the prayer of My remembrance

Verily I am God; there is no god beside me: Wherefore worship me, and perform thy prayer in remembrance of me

verily, I am God, there is no god but Me! then serve Me, and be steadfast in prayer to remember Me

Verily, I am God: there is no God but me: therefore worship me, and observe prayer for a remembrance of me

I am God. There is no god but Me. Worship Me, and recite your prayers in My remembrance

“Truly, I am God. No god is there except Me, so worship Me and establish prayers in remembrance of Me.

I am Allah (God) [Alone]! There is no deity except Myself, so serve Me and keep up prayer to remember Me by.

Indeed, I alone am God; there is no deity other than Me. So, worship Me alone, and establish regular prayer to celebrate My praise.

“Indeed, I am Allah! There is no deity-god, only Me! So serve Me (by manifesting the qualities of My Names)! And experience salat to remember Me!”

Verily I, I(alone), am Allah. There is no god save Me. So worship (only) Me, and establish prayer for My remembrance

"I am Allah, there is no Ilah but I, therefore, worship Me and adore Me with the appropriate acts and rites and observe the act of divine worship applying remembrance to Me."

I am Allah, there is no god except Me, so serve Me and establish worship (salat) for My remembrance.

"Verily, I am God: There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise

Indeed, [I] I Am Allah. (There is) no god but I, so worship Me and establish the prayer for My remembrance