Deaf, dumb, blind - and they cannot turn back

They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺.

deaf, dumb, and blind, they will not return [to the path).

ṣummun buk'mun ʿum'yun fahum lā yarjiʿūn

Deaf, dumb, blind, so they not [they] will not return.

Deaf, dumb, blind - and they cannot turn back

Deaf, dumb and blind; and they return not

Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path)

They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺.

deaf, dumb, and blind, they will not return [to the path).

deaf, dumb, and blind: they will never return [to the right path]

Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back

Unwilling to hear, unwilling to speak, unwilling to see, then, they will not return to the way.

deaf, dumb and blind will never respond!

(They are) deaf, dumb, and blind, so they will not return (to Right Way).

Deaf, dumb, and blind, they return not

Deaf, dumb, blind, so they do not revert

Deaf, dumb, and blind, they will never return to the Right Way

Deaf, dumb, blind. They will not return

Deaf, dumb, blind, so they will not return

They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses

Deaf, dumb and blind, they shall not return

Deaf, dumb and blind of Reason! They will not return to begin their journey in the right direction (until they use their faculties of perception and reasoning ((8:22), (16:76), (17:36))

They are deaf, dumb and blind. They will not return

They are deaf, dumb, and blind, so they will not return (to the right path)

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path]

Deaf, dumb, and blind, they will not revert

deaf, dumb, and blind: they will never return

Deaf, dumb, blind; wherefore they will not return

They are deaf, dumb and blind, and shall never return

Deaf, dumb, blind. They will not return.

They are utterly deaf, dumb, and blind; they can no longer recover

Deaf, dumb, and blind, they will not come back

Deaf, dumb, blind, and they shall not return

Deaf, dumb, blind, and they will not return

Deaf, dumb, and blind, they will not return to the path

Deaf, dumb and blind, they will not return to the straight path.

They are deaf; they are dumb; they are blind so they will not return (to the right way)

Deaf, dumb, and blind, they will not return.

Being deaf, dumb and blind, they return not

Deaf, Dumb, blind, so they are not to return.

Deaf, dumb, and blind; they fail to return.

Deaf, dumb, and blind, they shall never return

Deaf, dumb, (and) blind, so they return not

Deaf, mute, blind , so they do not return

Now they are deaf, dumb, blind and without guidance; naturally they can not find their way back to the right path

Deaf, dumb and blind; and they are not to return

They are deaf, dumb and blind; so they will not return

They are deaf, dumb and blind. So they will not return (to the right path)

(They are) deaf, dumb, (and) blind, so they will not return (to the right path)

They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path)

deaf, dumb, blind -- so they shall not return

they are deaf, dumb, and blind, therefore will they not repent

Deafness, dumbness, blindness, and they shall not return

Deaf, dumb, blind: therefore they shall not retrace their steps from error

Deaf, dumb, and blind, they will never return to the right path

Unhearing, unspeaking, and unseeing, they will never return.

deaf, dumb and blind will never return [from their going astray]

Deaf, dumb and blind, they can never return to the right path.

deaf; dumb, and blind, and not returning

Deaf (unable to perceive), dumb (unable to articulate the reality) and blind (unable to grasp the obvious truth); they cannot return to their essential reality!

(They are) deaf, dumb, blind so they shall not return (to the right path)

Deaf and dumb, insensible to light, they are unable to retrace their steps that lead them into error

deaf, dumb, blind, therefore they cannot return (to the light).

Deaf, dumb, blind — and [now there is] no recourse

Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path)

Deaf, dumb, blind, so they not [they] will not return