AND YOUR GOD is the One God: there is no deity save Him, the Most Gracious, the Dispenser of Grace

Your God is ˹only˺ One God. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him—the Most Compassionate, Most Merciful.

Your God is one God. There is no God but Him, the Merciful-to-all, the Mercy Giver.

wa-ilāhukum ilāhun wāḥidun lā ilāha illā huwa l-raḥmānu l-raḥīm

And your God (is) God one (only); (there is) no god except Him, the Most Gracious, the Most Merciful.

AND YOUR GOD is the One God: there is no deity save Him, the Most Gracious, the Dispenser of Grace

Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful

And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful

Your God is ˹only˺ One God. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him—the Most Compassionate, Most Merciful.

Your God is one God. There is no God but Him, the Merciful-to-all, the Mercy Giver.

Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful

And your Allah is one Allah! there is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful

And your God is One God. There is no god but He, The Merciful, The Compassionate.

Your God is God Alone there is no deity except Him, the Mercy-giving, the Merciful!

And your deity is One (Allah); there is no one worthy of worship but Him, the Beneficent, the Merciful.

Your God is one God, there is no god but He, the Compassionate, the Merciful

And your Ilah is One Ilah. There is no god except He. Bestower of unlimited mercy, Continuously Merciful

Your God is one God; there is no one worthy of worship except Him, the Compassionate, the Merciful

Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate

And your God is One God; there is no god except He, The All-Merciful, The Ever-Merciful

Our Lord is the only Lord. There is no God but He, the Beneficent and Merciful

Your god is one God: There is no god but He, the All-Merciful, the Very-Merciful

And (remember that) your God is One God. There is no god but He, the Instant and Sustaining Source of all Mercy and Kindness. (And it is His Law alone that is operative in the entire Universe)

Your God is only One, (Allah). There is no god but He, the most Merciful, the most Beneficent

And your God is One (Allah): There is no god but He, The Most Gracious (Ar-Rahman)— The Most Merciful (Ar-Raheem)

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

And your god is but One god, there is no god but He; the Almighty the Most Merciful

Your God is the one God: there is no god except Him, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

And the God of you all is one God; there is no God but he, the Compassionate, the Merciful

Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful

Your God is One God. There is no god but Him, the All-Merciful, the Most Merciful.

(So, O people, refrain from concealing the truths and from disbelieving, and do not seek in vain a source of help and another refuge for yourselves. For) Your God is One God; there is no deity but He, the All-Merciful, the All-Compassionate

Your god is the One God, there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful

Your God is one God; there is no God but He, the Compassionate, the Merciful

Your god is the One god, there is no god except Him, the beneficent and the merciful

And your God is One God. There is no god but He, the Merciful Benefactor, the Merciful Redeemer

Your God is one God; there is no God beside Him, the Kind, the Caring.

Your Deity is Allah alone: there is no deity save the All-Beneficent and All-Merciful Allah

And your god is but One god, there is no god except He; the Almighty, the Merciful.

And the Being worthy of your worship is the One, and Only! None is worthy of worship other than He, the Gracious, the Merciful

And your God is one God, there is no God but He most Gracious and Merciful.

Your god is one god; there is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.

Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful

And your God is one God; there is no God but He! He is the Beneficent, the Merciful

And your God, (is) one God, (there is) no God except He, the merciful, the most merciful

Know that your Lord is the only God. There is no God but Him; the Most Merciful, the Most Forgiving

Your God is One God; there is no God except Him - the Most Gracious, the Most Merciful

And your God is One God; there is no God but HE, the Gracious, the Merciful

And your God is One God. There is no God but He, the Most Kind, the Ever-Merciful

And your God is One God, there is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He, the Most Gracious, the Ever Merciful

And your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful

Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate

Your God is one God, there is no God but He, the most merciful

Your God is one God; there is no God but He, the merciful, the compassionate

Your God is one God: there is no God but He, the Compassionate, the Merciful

Your God is one God. There is no god but Him. He is the Merciful, the Compassionate

Your God is One God. No god is there except Him, the Most Gracious, the Most Merciful.

Your god is God Alone there is no deity except Him, the Mercy-giving, the Merciful!

That which you have come to accept as your God is One (the One and only! The incalculable ‘ONE’ness far beyond any concept of multiplicity). There is no deity-god, only HU, the Rahman, the Rahim (HU has created everything from His grace and the qualities of His Names).

And your God is One God. There is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful

Your Allah is One Ilah; there is no Ilah but Him, AL-Rahman and AL-Rahim

And your God is One God, there is no god except Him, the Beneficent, the Merciful.

And your God is One God: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful

And your God (is) God one (only); (there is) no god except Him, the Most Gracious, the Most Merciful