AND CALL to mind, through this divine writ, Abraham. Behold, he was a man of truth, [already] a prophe

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet.

And mention in the Book [the story of] Abraham. He was a man of truth and a prophet.

wa-udh'kur fī l-kitābi ib'rāhīma innahu kāna ṣiddīqan nabiyya

And mention in the Book Ibrahim. Indeed, he was a man of truth, a Prophet.

AND CALL to mind, through this divine writ, Abraham. Behold, he was a man of truth, [already] a prophe

And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet

(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet.

And mention in the Book [the story of] Abraham. He was a man of truth and a prophet.

Also recount the story of Abraham in the Book. He was a man of truth, and a prophet

And mention Ibrahim in the Book; surely he was a truthful man, a prophet

And remember Abraham in the Book. Truly, he had been a just person, a Prophet.

Mention Abraham in the Book. He was a truthful prophet

And mention in the book (the Qur’an) about Abraham. Surely! He was a truthful prophet.

And remember Abraham in the Book—verily he was truthful, a prophet

And discuss Ibrahim through Al-Kitab. Surely, he was a man of truth, a Prophet

Relate to them the story of Abraham from the Book (The Qur'an), he was a truthful Prophet

And mention in the Scripture Abraham. He was a man of truth, a prophet

And mention in the Book Ibrahim; (Abraham) surely he was most sincere, a Prophet

Mention the story of Abraham, the truthful Prophet, in the Book (the Quran

And mention in the Book (the story of) Ibrahim. Indeed, he was Siddiq (a man of truth), a prophet

And call to mind, through this Book, of Abraham. Behold, he was a man of truth, a Prophet

And mention Ibraheem in the book; he was a truthful person and a prophet

And in the Book (Quran); Tell (the story of) Ibrahim (Abraham), he was a man of truth (and) a prophet

And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet

And recall in the Scripture Abraham; he was a man of faith, a prophet

Mention too, in the Quran, the story of Abraham. He was a man of truth, a prophet

And mention thou in the Book Ibrahim; verily he was a man of truth, a prophet

Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet

Mention Ibrahim in the Book. He was a true man and a Prophet.

And make mention of Abraham in the Book. He was surely a sincere man of truth, a Prophet

And mention in the Book Abraham. Indeed he was a truthful one, a prophet

And mention Abraham in the Book; verily, he was a saint (a man of truth, a true witness), a prophet

And mention Abraham in the book, he was a truthful prophet

Abraham, he was a man of truth, a prophet

Mention Ibrahim in the Book; he was a truthful man and a prophet.

(O Muhammad), recite in the Book the account of Abraham. Most surely he was a man of truth, a Prophet

And recall in the Book, Abraham; he was a man of truth, a prophet.

And make mention of Abraham in the Book. He was indeed a true Prophet

And remember Ibrahim in the Book, no doubt, he was truthful.

Mention in the scripture Abraham; he was a saint, a prophet.

Mention in the Book Abraham; He was truthful and a Prophet

And mention Abraham in the Book. Surely he was a truthful man, a prophet

And remember/mention in The Book Abraham, that he truly was an always very truthful prophet

Now devote this part of the Book to the story of Abraham, a truthful Prophet

And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet)

And relate the story of Abraham as mentioned in the Book. He was a truthful man and a Prophet

And recite the account of Ibrahim (Abraham) in the Book (the Holy Qur’an). Surely, he was a Prophet blessed with truthfulness

Give an account of Abraham in this Book. Surely, he was a very truthful man, a Prophet

And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham). Verily! He was a man of truth, a Prophet

And mention in the Book Abraham; surely he was a true man, a Prophet

And remember Abraham in the book of the Koran; for he was one of great veracity, and a prophet

And mention, in the Book, Abraham; verily, he was a confessors,- a prophet

Make mention also in the Book of Abraham; for he was a man of truth, a Prophet

You shall also recount in the Book the story of Abraham: He was a saintly man and a prophet.

Mention Abraham in the Book. He was a man of truth –a prophet.

Mention Abraham in the Book (the Quran). He was a truthful prophet

Mention in the Book Abraham. He certainly was a man of truth and a prophet.

Remember (dhikr) Abraham in the knowledge that came to you! Indeed, he was a man of Truth, a Nabi.

And mention Abraham in the Book; verily he was a truthful man, a prophet

Narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book- the Quran- relative to Ibrahim (Abraham) who was a man who kept Allah's truth so pure, and his words and his deeds together accorded; he was a Prophet

And mention in the book (about) Ibrahim, he was certainly a truthful man, a prophet.

(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet

And mention in the Book Ibrahim. Indeed, he was a man of truth, a Prophet