When he called out to his Sustainer in the secrecy of his heart

when he cried out to his Lord privately,

When he called to His Lord silently

idh nādā rabbahu nidāan khafiyya

When he called (to) his Lord a call - secret.

When he called out to his Sustainer in the secrecy of his heart

When he cried unto his Lord a cry in secret

Behold! he cried to his Lord in secret

when he cried out to his Lord privately,

When he called to His Lord silently

when he called upon his Lord in low tones, saying

When he called upon his Lord in a low voice

when he cried out to his Lord, secretively crying out.

when he appealed to his Lord with a suppressed cry.

when he called out his Lord in secret,

when he cried out to his Lord with a secret cry

when he called out his Nourisher-Sustainer — a call in secret

when he invoked his Lord in secret

When he called on his Lord, a call in seclusion

As he called out to his Lord a concealed call

When he quietly called his Lor

When he called his Lord in a low voice

When he called out to his Lord in the secrecy of his heart. (3:37)

When once he addressed his Lord in a soft voice

When he cried to his Lord in secret

When he called to his Lord a private supplication

When he called out to his Lord secretly

when he called to his Lord secretly, saying

Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret

When he called to his Lord inwardly

when he called on his Lord in secret

When he invoked his Lord with a call in secret

when he called out to his Lord with a secret cry

When he called on his Lord in secret

When he called his Master, a private calling

Behold, he prayed to his Lord in private

when he quietly prayed to His Lord

when he cried to his Lord in secret

When he called out to his Lord secretly

When he prayed to his Lord silently

When he called his Lord secretly.

He called his Lord, a secret call.

when he called upon his Lord in secret

When he called upon his Lord, crying in secret

When he called/cried (to) his Lord a hidden/secret call/cry

When he called his Lord secretly in a low voice

When he softly prayed to his Lord

When he called upon his Lord in a low voice

When he called upon his Lord in a low voice (charged with politeness and submissiveness)

When he called upon his God, crying aloud (in humble supplication)

When he called out his Lord (Allah) a call in secret

when he called upon his Lord secretl

When he called upon his LORD, invoking him in secret

when he called on his Lord with a secret calling

When he called upon his Lord with secret calling

He invoked his Lord in secret

He cried to his Lord a secret petition.

when he appealed to his Lord with a suppressed cry in seclusion.

when he called out to his Lord in the secrecy of his heart,

When he had introspectively turned to his Rabb.

When he called upon his Lord in secret

Who once expressed his feelings and his thoughts to Allah, his Creator, in an invocatory prayer which was not openly avowed

when he prayed to his Fosterer, praying secretly.

Behold! he cried to his Lord in secret

When he called (to) his Lord a call - secret