WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory

When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

When God's victory has come, together with His conquest

idhā jāa naṣru l-lahi wal-fatḥ

When comes (the) Help (of) Allah and the Victory,

WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory

When Allah's succour and the triumph comet

When comes the Help of Allah, and Victory

When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

When God's victory has come, together with His conquest

When God's help and victory come

When there comes the help of Allah and the victory

When the help of God drew near and the victory

When God´s support comes as well as victory,

When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad against your enemies) and the victory (of Makkah),

When God’s Help and Victory com

When has (already) come Aid (and Assistance) from Allah as well as the Victory (and success)

When there comes the help of Allah and the victory

When there comes God's victory, and conquest

When comes the victory of Allah, and the Conquest

(Muhammad), when help and victory comes from God

(O Prophet,) When there comes Allah‘s help and the Victory

When comes Allah's Help and the Victory

Once Allah´s help _ and with it, the victory _ arrives

When the Help of Allah and victory (of Makkah) comes

When the victory of Allah has come and the conquest

When God's victory and conquest comes

When God’s help comes and He opens up your way [Prophet]

When there cometh the succour of Allah and the victory

WHEN THE HELP of God arrives and victory

When Allah´s help and victory have arrived

When God’s help comes and victory (which is a door to further victories)

When Allah’s help comes with victory

When there comes Allah´s help and victory

When God's help and the victory comes

When the help of God and victory comes

When Allah’s help and the victory comes

When the help comes from Allah, and victory (is granted)

When the victory of God and conquest comes.

When Allah's help and the victory have come

When the help of Allah and victory come.

When triumph comes from GOD, and victory

When the victory of Allah and the opening comes

When Allah’s help and victory comes

When/if God's victory/aid came, and the opening/judgment

When with God’s Help the final victory is achieved

When the help and victory of Allah come

When the help of ALLAH comes and the Victory

When there comes Allah’s help and victory

The help of Allah and the victory (over the Makkans) has indeed come (in fulfillment of the prophecies)

When comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of Makkah)

When comes the help of God, and victory

When the assistance of God shall come, and the victory

When there comes God's help and victory

WHEN the HELP of God and the victory arrive

WHEN GOD‘S help and victory come

When will the help and victory of Allah come?

When Allah (God)'s support comes as well as victory,

When the victory granted by Allah and the Conquest com

When the help (of Allah) and the conquest (absolute clarity – conscious observation) has come,

"When Allah's help comes, and victory,"

When Allah's help and victory come to pass and the gates of Macca are declared open to you O Muhammad

When Allah's help and the victory comes,

When comes the Help of God, and Victory

When comes (the) Help (of) Allah and the Victory