Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُون |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| it had been | kāna | كَانَ | ك و ن | |
| a gain | ʿaraḍan | عَرَضًا | ع ر ض | |
| and a journey | wasafaran | وَسَفَرًا | س ف ر | |
| easy, | qāṣidan | قَاصِدًا | ق ص د | |
| surely they (would) have followed you | la-ittabaʿūka | لَاتَّبَعُوكَ | ت ب ع | |
| was long | baʿudat | بَعُدَتْ | ب ع د | |
| for them | ʿalayhimu | عَلَيْهِمُ | ع ل ى | |
| the distance. | l-shuqatu | الشُّقَّةُ | ش ق ق | |
| And they will swear | wasayaḥlifūna | وَسَيَحْلِفُونَ | ح ل ف | |
| by Allah, | bil-lahi | بِاللَّهِ | ا ل ه | |
| we were able, | is'taṭaʿnā | اسْتَطَعْنَا | ط و ع | |
| certainly we (would) have come forth | lakharajnā | لَخَرَجْنَا | خ ر ج | |
| with you." | maʿakum | مَعَكُمْ | م ع | |
| They destroy | yuh'likūna | يُهْلِكُونَ | ه ل ك | |
| their own selves | anfusahum | أَنْفُسَهُمْ | ن ف س | |
| and Allah | wal-lahu | وَاللَّهُ | ا ل ه | |
| knows | yaʿlamu | يَعْلَمُ | ع ل م | |
| (that) indeed, they | innahum | إِنَّهُمْ | ا ن ن | |
| (are) surely liars. | lakādhibūna | لَكَاذِبُونَ | ك ذ ب | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
