Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُون |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| And We divided them | waqaṭṭaʿnāhumu | وَقَطَّعْنَاهُمُ | ق ط ع | |
| (into) two | ith'natay | اثْنَتَيْ | ث ن ى | |
| ten (i.e twelve) | ʿashrata | عَشْرَةَ | ع ش ر | |
| tribes | asbāṭan | أَسْبَاطًا | س ب ط | |
| (as) communities. | umaman | أُمَمًا | ا م م | |
| And We inspired | wa-awḥaynā | وَأَوْحَيْنَا | و ح ى | |
| asked him for water | is'tasqāhu | اسْتَسْقَاهُ | س ق ى | |
| his people, | qawmuhu | قَوْمُهُ | ق و م | |
| "Strike | iḍ'rib | اضْرِبْ | ض ر ب | |
| with your staff | biʿaṣāka | بِعَصَاكَ | ع ص و | |
| the stone." | l-ḥajara | الْحَجَرَ | ح ج ر | |
| Then gushed forth | fa-inbajasat | فَانْبَجَسَتْ | ب ج س | |
| ten (i.e twelve) | ʿashrata | عَشْرَةَ | ع ش ر | |
| springs. | ʿaynan | عَيْنًا | ع ى ن | |
| their drinking place. | mashrabahum | مَشْرَبَهُمْ | ش ر ب | |
| And We shaded | waẓallalnā | وَظَلَّلْنَا | ظ ل ل | |
| [on] them | ʿalayhimu | عَلَيْهِمُ | ع ل ى | |
| (with) the clouds | l-ghamāma | الْغَمَامَ | غ م م | |
| and We sent down | wa-anzalnā | وَأَنْزَلْنَا | ن ز ل | |
| upon them, | ʿalayhimu | عَلَيْهِمُ | ع ل ى | |
| the Manna | l-mana | الْمَنَّ | م ن ن | |
| and the quails. | wal-salwā | وَالسَّلْوَى | س ل و | |
| (the) good things | ṭayyibāti | طَيِّبَاتِ | ط ى ب | |
| We have provided you." | razaqnākum | رَزَقْنَاكُمْ | ر ز ق | |
| they wronged Us | ẓalamūnā | ظَلَمُونَا | ظ ل م | |
| they were | kānū | كَانُوا | ك و ن | |
| (to) themselves | anfusahum | أَنْفُسَهُمْ | ن ف س | |
| doing wrong. | yaẓlimūna | يَظْلِمُونَ | ظ ل م | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
