Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:70 

  Return to 6:70 Translations    Switch to 6:70 Band View  
Arabic Source
Arabic وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And leavewadhariوَذَرِو ذ ر
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
takeittakhadhūاتَّخَذُواا خ ذ
their religiondīnahumدِينَهُمْد ى ن
(as) a playlaʿibanلَعِبًال ع ب
and amusementwalahwanوَلَهْوًال ه و
and deluded themwagharrathumuوَغَرَّتْهُمُغ ر ر
the lifel-ḥayatuالْحَيَوةُح ى ى
(of) the world.l-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
But remindwadhakkirوَذَكِّرْذ ك ر
with it,bihiبِهِب
lestanأَنْا ن
is given up to destructiontub'salaتُبْسَلَب س ل
a soulnafsunنَفْسٌن ف س
for whatbimāبِمَاب م ا
it (has) earned,kasabatكَسَبَتْك س ب
notlaysaلَيْسَل ى س
(is) for itlahāلَهَال
fromminمِنْم ن
besidesdūniدُونِد و ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
any protectorwaliyyunوَلِيٌّو ل ى
and notwalāوَلَال ا
any intercessor.shafīʿunشَفِيعٌش ف ع
And ifwa-inوَإِنْا ن
it offers ransom -taʿdilتَعْدِلْع د ل
everykullaكُلَّك ل ل
ransom,ʿadlinعَدْلٍع د ل
notلَال ا
will it be takenyu'khadhيُؤْخَذْا خ ذ
from it.min'hāمِنْهَام ن
Thoseulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
(are) ones whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
are given to destructionub'silūأُبْسِلُواب س ل
for whatbimāبِمَاب م ا
they earned.kasabūكَسَبُواك س ب
For themlahumلَهُمْل
(will be) a drinksharābunشَرَابٌش ر ب
ofminمِنْم ن
boiling waterḥamīminحَمِيمٍح م م
and a punishmentwaʿadhābunوَعَذَابٌع ذ ب
painfulalīmunأَلِيمٌا ل م
becausebimāبِمَاب م ا
they used tokānūكَانُواك و ن
disbelieve.yakfurūnaيَكْفُرُونَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=70
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...