| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Winnowing Winds, The Scatterers(adh-Dhariyat)
--- |
|---|
| 51:1 | | By those scattering, dispersing, |
| 51:2 | | And those carrying a load, |
| 51:3 | | And those sailing (with) ease, |
| 51:4 | | And those distributing Command, |
| 51:5 | | Indeed, what you are promised (is) surely true, |
| 51:6 | | And indeed, the Judgment (is) surely to occur. |
| 51:7 | | By the heaven full of pathways. |
| 51:8 | | Indeed, you (are) surely in a speech differing. |
| 51:9 | | Deluded away from it (is he) who is deluded. |
| 51:10 | | Cursed be the liars, |
| 51:11 | | Those who [they] (are) in flood (of) heedlessness. |
| 51:12 | | They ask, "When (is the) Day (of) Judgment?" |
| 51:13 | | A Day, they over the Fire will be tried, |
| 51:14 | | "Taste your trial. This (is) what you were for it seeking to hasten." |
| 51:15 | | Indeed, the righteous (will be) in Gardens and springs, |
| 51:16 | | Taking what has given them their Lord. Indeed, they were before that good-doers. |
| 51:17 | | They used to little of the night [what] sleep. |
| 51:18 | | And in the hours before dawn they would ask forgiveness, |
| 51:19 | | And in their wealth (was the) right (of) those who asked and the deprived. |
| 51:20 | | And in the earth (are) signs for those who are certain, |
| 51:21 | | And in yourselves. Then will not you see? |
| 51:22 | | And in the heaven (is) your provision and what you are promised. |
| 51:23 | | Then by (the) Lord (of) the heaven and the earth, indeed, it (is) surely (the) truth (just) as [what] you speak. |
| 51:24 | | Has reached you (the) narration (of the) guests (of) Ibrahim the honored? |
| 51:25 | | When they entered upon him and said, "Peace." He said, "Peace, a people unknown." |
| 51:26 | | Then he went to his household and came with a calf fat, |
| 51:27 | | And he placed it near [to] them, he said, "Will not you eat?" |
| 51:28 | | Then he felt from them a fear. They said, "(Do) not fear," and they gave him glad tidings of a son learned. |
| 51:29 | | Then came forward his wife with a loud voice, and struck her face and she said, "An old woman barren!" |
| 51:30 | | They said, "Thus said your Lord. Indeed, He [He] (is) the All-Wise, the All-Knower." |
| 51:31 | | He said, "Then what (is) your mission, O messengers?" |
| 51:32 | | They said, "Indeed, we [we] have been sent to a people criminal, |
| 51:33 | | That we may send down upon them stones of clay, |
| 51:34 | | Marked by your Lord for the transgressors." |
| 51:35 | | Then We brought out (those) who were therein of the believers. |
| 51:36 | | But not We found therein other than a house of the Muslims. |
| 51:37 | | And We left therein a Sign for those who fear the punishment the painful. |
| 51:38 | | And in Musa, when We sent him to Firaun with an authority clear. |
| 51:39 | | But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman." |
| 51:40 | | So We took him and his hosts and threw them into the sea, while he (was) blameworthy. |
| 51:41 | | And in Aad, when We sent against them the wind the barren. |
| 51:42 | | Not it left any thing it came upon it, but it made it like disintegrated ruins. |
| 51:43 | | And in Thamud, when was said to them, "Enjoy (yourselves) for a time." |
| 51:44 | | But they rebelled against (the) Command (of) their Lord, so seized them the thunderbolt while they were looking. |
| 51:45 | | Then not they were able to [of] stand and not they could help themselves. |
| 51:46 | | And (the) people (of) Nuh from before; indeed, they were a people defiantly disobedient. |
| 51:47 | | And the heaven We constructed it with strength, and indeed, We (are) surely (its) Expanders. |
| 51:48 | | And the earth, We have spread it; how excellent (are) the Spreaders! |
| 51:49 | | And of every thing We have created pairs, so that you may remember. |
| 51:50 | | So flee to Allah, indeed, I am to you from Him a warner clear. |
| 51:51 | | And (do) not make with Allah god another. Indeed, I am to you from Him a warner clear. |
| 51:52 | | Likewise not came (to) those from before them any Messenger but they said, "A magician or a madman." |
| 51:53 | | Have they transmitted to them it? Nay, they (are) a people transgressing. |
| 51:54 | | So turn away from them, for not you (are) to be blamed. |
| 51:55 | | And remind, for indeed, the reminder benefits the believers. |
| 51:56 | | And not I have created the jinn and the mankind except that they worship Me. |
| 51:57 | | Not I want from them any provision and not I want that they (should) feed Me. |
| 51:58 | | Indeed, Allah, He (is) the All-Provider, Possessor (of) Power the Strong. |
| 51:59 | | So indeed, for those who do wrong, (is) a portion like (the) portion (of) their companions, so not let them ask Me to hasten. |
| 51:60 | | Then woe to those who disbelieve from their Day which they are promised. |
