Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَام |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| O you | yāayyuhā | يَاأَيُّهَا | ا ى ى | |
| who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| believe! | āmanū | ءَامَنُوا | ا م ن | |
| kill | taqtulū | تَقْتُلُوا | ق ت ل | |
| the game | l-ṣayda | الصَّيْدَ | ص ى د | |
| (are in) Ihram. | ḥurumun | حُرُمٌ | ح ر م | |
| And whoever | waman | وَمَنْ | م ن | |
| killed it | qatalahu | قَتَلَهُ | ق ت ل | |
| among you | minkum | مِنْكُمْ | م ن | |
| intentionally, | mutaʿammidan | مُتَعَمِّدًا | ع م د | |
| then penalty | fajazāon | فَجَزَاءٌ | ج ز ى | |
| (is) similar | mith'lu | مِثْلُ | م ث ل | |
| he killed | qatala | قَتَلَ | ق ت ل | |
| the cattle, | l-naʿami | النَّعَمِ | ن ع م | |
| judging | yaḥkumu | يَحْكُمُ | ح ك م | |
| among you | minkum | مِنْكُمْ | م ن | |
| (as) an offering | hadyan | هَدْيًا | ه د ى | |
| reaching | bāligha | بَالِغَ | ب ل غ | |
| the Kabah | l-kaʿbati | الْكَعْبَةِ | ك ع ب | |
| an expiation - | kaffāratun | كَفَّارَةٌ | ك ف ر | |
| feeding | ṭaʿāmu | طَعَامُ | ط ع م | |
| needy people | masākīna | مَسَاكِينَ | س ك ن | |
| equivalent | ʿadlu | عَدْلُ | ع د ل | |
| (of) that | dhālika | ذَلِكَ | ذ ل ك | |
| (in) fasting, | ṣiyāman | صِيَامًا | ص و م | |
| that he may taste | liyadhūqa | لِيَذُوقَ | ذ و ق | |
| (the) consequence | wabāla | وَبَالَ | و ب ل | |
| (of) his deed. | amrihi | أَمْرِهِ | ا م ر | |
| (has) passed, | salafa | سَلَفَ | س ل ف | |
| but whoever | waman | وَمَنْ | م ن | |
| then will take retribution | fayantaqimu | فَيَنْتَقِمُ | ن ق م | |
| And Allah | wal-lahu | وَاللَّهُ | ا ل ه | |
| (is) All-Mighty, | ʿazīzun | عَزِيزٌ | ع ز ز | |
| (of) Retribution. | intiqāmin | انْتِقَامٍ | ن ق م | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
