Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:5 5:6 <= Next ayah    Prev ayah => 5:4

Did you notice? 
You can SEARCH IslamAwakened.


  Return to 5:5 Translations    Switch to 5:5 Band View  
Arabic Source
Arabic الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
This dayal-yawmaالْيَوْمَى و م
are made lawfuluḥillaأُحِلَّح ل ل
for youlakumuلَكُمُل
the good things;l-ṭayibātuالطَّيِّبَاتُط ى ب
and (the) foodwaṭaʿāmuوَطَعَامُط ع م
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
were givenūtūأُوتُواا ت ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
(is) lawfulḥillunحِلٌّح ل ل
for you,lakumلَكُمْل
and your foodwaṭaʿāmukumوَطَعَامُكُمْط ع م
(is) lawfulḥillunحِلٌّح ل ل
for them.lahumلَهُمْل
And the chaste womenwal-muḥ'ṣanātuوَالْمُحْصَنَاتُح ص ن
fromminaمِنَم ن
the believersl-mu'minātiالْمُؤْمِنَاتِا م ن
and the chaste womenwal-muḥ'ṣanātuوَالْمُحْصَنَاتُح ص ن
fromminaمِنَم ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
were givenūtūأُوتُواا ت ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
fromminمِنْم ن
before you,qablikumقَبْلِكُمْق ب ل
whenidhāإِذَاا ذ ا
you have given themātaytumūhunnaءَاتَيْتُمُوهُنَّا ت ى
their bridal due,ujūrahunnaأُجُورَهُنَّا ج ر
being chastemuḥ'ṣinīnaمُحْصِنِينَح ص ن
notghayraغَيْرَغ ى ر
being lewdmusāfiḥīnaمُسَافِحِينَس ف ح
and notwalāوَلَال ا
ones (who are) takingmuttakhidhīمُتَّخِذِيا خ ذ
secret lovers.akhdāninأَخْدَانٍخ د ن
And whoeverwamanوَمَنْم ن
deniesyakfurيَكْفُرْك ف ر
the faith -bil-īmāniبِالْإِيمَانِا م ن
then surelyfaqadفَقَدْق د
(are) wastedḥabiṭaحَبِطَح ب ط
his deedsʿamaluhuعَمَلُهُع م ل
and he,wahuwaوَهُوَه و
infīفِيف ى
the Hereafter,l-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(will be) amongminaمِنَم ن
the losers.l-khāsirīnaالْخَاسِرِينَخ س ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 		     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...