Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ahqaf 46:17 

  Return to 46:17 Translations    Switch to 46:17 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
But the one whowa-alladhīوَالَّذِيا ل ل ذ ى
saysqālaقَالَق و ل
to his parents,liwālidayhiلِوَالِدَيْهِو ل د
"Uffuffinأُفٍّا ف ف
to both of you!lakumāلَكُمَال
Do you promise meataʿidāninīأَتَعِدَانِنِيو ع د
thatanأَنْا ن
I will be brought forth,ukh'rajaأُخْرَجَخ ر ج
and have waqadوَقَدْق د
already passed awaykhalatiخَلَتِخ ل و
the generationsl-qurūnuالْقُرُونُق ر ن
fromminمِنْم ن
before me?"qablīقَبْلِيق ب ل
And they bothwahumāوَهُمَاه م ا
seek helpyastaghīthāniيَسْتَغِيثَانِغ و ث
(of) Allah.l-lahaاللَّهَا ل ه
"Woe to you!waylakaوَيْلَكَو ى ل
Believe!āminءَامِنْا م ن
Indeed,innaإِنَّا ن ن
(the) Promisewaʿdaوَعْدَو ع د
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(is) true."ḥaqqunحَقٌّح ق ق
But he says,fayaqūluفَيَقُولُق و ل
"Notمَام ا
(is) thishādhāهَذَاه ا ذ
butillāإِلَّاا ل ل ا
(the) storiesasāṭīruأَسَاطِيرُس ط ر
(of) the former (people)."l-awalīnaالْأَوَّلِينَا و ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=46&verse=17
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...