Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Jathiyah 45:17 

  Return to 45:17 Translations    Switch to 45:17 Band View  
Arabic Source
Arabic وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We gave themwaātaynāhumوَءَاتَيْنَاهُمْا ت ى
clear proofsbayyinātinبَيِّنَاتٍب ى ن
ofminaمِنَم ن
the matter.l-amriالْأَمْرِا م ر
And notfamāفَمَام ا
they differedikh'talafūاخْتَلَفُواخ ل ف
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
fromminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
[what]مَام ا
came to themjāahumuجَاءَهُمُج ى ا
the knowledge,l-ʿil'muالْعِلْمُع ل م
(out of) envybaghyanبَغْيًاب غ ى
between themselves.baynahumبَيْنَهُمْب ى ن
Indeed,innaإِنَّا ن ن
your Lordrabbakaرَبَّكَر ب ب
will judgeyaqḍīيَقْضِيق ض ى
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the Resurrectionl-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
about whatfīmāفِيمَاف ى
they used tokānūكَانُواك و ن
thereinfīhiفِيهِف ى
differ.yakhtalifūnaيَخْتَلِفُونَخ ل ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&verse=17
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...