Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:140 

  Return to 4:140 Translations    Switch to 4:140 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And surelywaqadوَقَدْق د
He has revealednazzalaنَزَّلَن ز ل
to youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
inفِيف ى
the Bookl-kitābiالْكِتَابِك ت ب
thatanأَنْا ن
whenidhāإِذَاا ذ ا
you hearsamiʿ'tumسَمِعْتُمْس م ع
(the) Versesāyātiءَايَاتِا ى ا
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
being rejectedyuk'faruيُكْفَرُك ف ر
[it]bihāبِهَاب
and ridiculedwayus'tahza-uوَيُسْتَهْزَأُه ز ا
at [it],bihāبِهَاب
then do notfalāفَلَال ا
sittaqʿudūتَقْعُدُواق ع د
with themmaʿahumمَعَهُمْم ع
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
they engageyakhūḍūيَخُوضُواخ و ض
inفِيف ى
a conversationḥadīthinحَدِيثٍح د ث
other than that.ghayrihiغَيْرِهِغ ى ر
Indeed, youinnakumإِنَّكُمْا ن ن
then,idhanإِذًاا ذ ا
(would be) like them.mith'luhumمِثْلُهُمْم ث ل
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
will gatherjāmiʿuجَامِعُج م ع
the hypocritesl-munāfiqīnaالْمُنَافِقِينَن ف ق
and the disbelieverswal-kāfirīnaوَالْكَافِرِينَك ف ر
inفِيف ى
Helljahannamaجَهَنَّمَج ه ن م
all together.jamīʿanجَمِيعًاج م ع
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=140
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...