Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:23 

  Return to 39:23 Translations    Switch to 39:23 Band View  
Arabic Source
Arabic اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَاد zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Allahal-lahuاللَّهُا ل ه
has revealednazzalaنَزَّلَن ز ل
(the) bestaḥsanaأَحْسَنَح س ن
(of) [the] statement -l-ḥadīthiالْحَدِيثِح د ث
a Bookkitābanكِتَابًاك ت ب
(its parts) resembling each othermutashābihanمُتَشَابِهًاش ب ه
oft-repeated.mathāniyaمَثَانِيَث ن ى
Shivertaqshaʿirruتَقْشَعِرُّق ش ع ر
from itmin'huمِنْهُم ن
(the) skinsjulūduجُلُودُج ل د
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
fearyakhshawnaيَخْشَوْنَخ ش ى
their Lord,rabbahumرَبَّهُمْر ب ب
thenthummaثُمَّث م م
relaxtalīnuتَلِينُل ى ن
their skinsjulūduhumجُلُودُهُمْج ل د
and their heartswaqulūbuhumوَقُلُوبُهُمْق ل ب
atilāإِلَىا ل ى
(the) remembrancedhik'riذِكْرِذ ك ر
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is the) guidancehudāهُدَىه د ى
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
He guidesyahdīيَهْدِيه د ى
with itbihiبِهِب
whommanمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
And whoeverwamanوَمَنْم ن
lets go astrayyuḍ'liliيُضْلِلِض ل ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
then notfamāفَمَام ا
for himlahuلَهُل
anyminمِنْم ن
guide.hādinهَادٍه د ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...