Saba` 34:47

PLEASE

Your support helps
pay our hosting cost
and lets us pay
transcribers
and proofreaders.

Click here:

www.patreon.com/
IslamAwakened

Thank you!

Saba` 34:47	34:48 <= Next ayah Prev ayah => 34:46
Search IslamAwakened: Did you notice? You can SEARCH IslamAwakened.

Return to 34:47 Translations Switch to 34:47 Band View

Arabic Source

Arabic		قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيد

English

Transliteration

Arabic

Arabic Root

Audio

Say,

qul

قُلْ

ق و ل

"Not

mā

مَا

م ا

I ask you

sa-altukum

سَأَلْتُكُمْ

س ا ل

for

min

مِنْ

م ن

any payment,

ajrin

أَجْرٍ

ا ج ر

but it (is)

fahuwa

فَهُوَ

ه و

for you.

lakum

لَكُمْ

Not

إِنْ

ا ن

(is) my payment

ajriya

أَجْرِيَ

ا ج ر

but

illā

إِلَّا

ا ل ل ا

from

ʿalā

عَلَى

ع ل ى

Allah.

l-lahi

اللَّهِ

ا ل ه

And He

wahuwa

وَهُوَ

ه و

(is) over

ʿalā

عَلَى

ع ل ى

all

kulli

كُلِّ

ك ل ل

things

shayin

شَيْءٍ

ش ى ء

a Witness."

shahīdun

شَهِيدٌ

ش ه د

<== to left <==

<== from right <==

<== to read <==

<== Remember <==

ʾalif

bāʾ

tāʾ

thāʾ

ǧīm

ḥāʾ

khāʾ

dāl

zāl

rāʾ

zayn

sīn

shīn

ṣād

ḍād

ṭāāʾ

ẓāāʾ

ʿayn

ġayn

fāʾ

qāf

kāf

lām

mīm

nūn

ﻫ

hāʾ

wāw

yāʾ

Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
CORPUS QURAN WORD-BY-WORD		WORD-BY-WORD Arabic of this verse http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=47
Join IslamAwakened on Facebook		Give us Feedback!

All copyrights are retained by the respective holders.

Share this verse on Facebook...