Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-`Ankabut 29:8 

  Return to 29:8 Translations    Switch to 29:8 Band View  
Arabic Source
Arabic وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We have enjoinedwawaṣṣaynāوَوَصَّيْنَاو ص ى
(on) manl-insānaالْإِنْسَانَا ن س
to his parentsbiwālidayhiبِوَالِدَيْهِو ل د
goodness,ḥus'nanحُسْنًاح س ن
but ifwa-inوَإِنْا ن
they both strive against youjāhadākaجَاهَدَاكَج ه د
to make you associatelitush'rikaلِتُشْرِكَش ر ك
with Meبِيب
whatمَام ا
notlaysaلَيْسَل ى س
you havelakaلَكَل
of itbihiبِهِب
any knowledge,ʿil'munعِلْمٌع ل م
then (do) notfalāفَلَال ا
obey both of them.tuṭiʿ'humāتُطِعْهُمَاط و ع
To Meilayyaإِلَيَّا ل ى
(is) your return,marjiʿukumمَرْجِعُكُمْر ج ع
and I will inform youfa-unabbi-ukumفَأُنَبِّئُكُمْن ب ا
about whatbimāبِمَاب م ا
you usedkuntumكُنْتُمْك و ن
(to) do.taʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=8
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...