Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Furqan 25:18 

  Return to 25:18 Translations    Switch to 25:18 Band View  
Arabic Source
Arabic قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
They say,qālūقَالُواق و ل
"Glory be to You!sub'ḥānakaسُبْحَانَكَس ب ح
Notمَام ا
it was kānaكَانَك و ن
properyanbaghīيَنْبَغِيب غ ى
for uslanāلَنَال
thatanأَنْا ن
we takenattakhidhaنَتَّخِذَا خ ذ
fromminمِنْم ن
besides Youdūnikaدُونِكَد و ن
anyminمِنْم ن
protectors.awliyāaأَوْلِيَاءَو ل ى
Butwalākinوَلَكِنْل ك ن
You gave them comfortsmattaʿtahumمَتَّعْتَهُمْم ت ع
and their forefatherswaābāahumوَءَابَاءَهُمْا ب و
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
they forgotnasūنَسُوان س ى
the Messagel-dhik'raالذِّكْرَذ ك ر
and becamewakānūوَكَانُواك و ن
a peopleqawmanقَوْمًاق و م
ruined."būranبُورًاب و ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=18
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...