Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nur 24:60 

  Return to 24:60 Translations    Switch to 24:60 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And postmenopausalwal-qawāʿiduوَالْقَوَاعِدُق ع د
amongminaمِنَم ن
the womenl-nisāiالنِّسَاءِن س و
whoallātīاللَّاتِيا ل ل
(do) notلَال ا
have desireyarjūnaيَرْجُونَر ج و
(for) marriage,nikāḥanنِكَاحًان ك ح
then not isfalaysaفَلَيْسَل ى س
on themʿalayhinnaعَلَيْهِنَّع ل ى
any blamejunāḥunجُنَاحٌج ن ح
thatanأَنْا ن
they put asideyaḍaʿnaيَضَعْنَو ض ع
their (outer) garments,thiyābahunnaثِيَابَهُنَّث و ب
notghayraغَيْرَغ ى ر
displayingmutabarrijātinمُتَبَرِّجَاتٍب ر ج
their adornment.bizīnatinبِزِينَةٍز ى ن
And thatwa-anوَأَنْا ن
they modestly refrainyastaʿfif'naيَسْتَعْفِفْنَع ف ف
(is) betterkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for them.lahunnaلَهُنَّل
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) All-Hearer,samīʿunسَمِيعٌس م ع
All-Knower.ʿalīmunعَلِيمٌع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=60
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...