al-Anbiya` 21:109

PLEASE

Your support helps
pay our hosting cost
and lets us pay
transcribers
and proofreaders.

Click here:

www.patreon.com/
IslamAwakened

Thank you!

al-Anbiya` 21:109	21:110 <= Next ayah Prev ayah => 21:108
Search IslamAwakened: Did you notice? You can SEARCH IslamAwakened.

Return to 21:109 Translations Switch to 21:109 Band View

Arabic Source

Arabic		فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُون

English

Transliteration

Arabic

Arabic Root

Audio

But if

fa-in

فَإِنْ

ا ن

they turn away

tawallaw

تَوَلَّوْا

و ل ى

then say,

faqul

فَقُلْ

ق و ل

"I (have) announced to you

ādhantukum

ءَاذَنْتُكُمْ

ا ذ ن

over

ʿalā

عَلَى

ع ل ى

equally

sawāin

سَوَاءٍ

س و ى

And not

wa-in

وَإِنْ

ا ن

I know

adrī

أَدْرِي

د ر ى

whether is near

aqarībun

أَقَرِيبٌ

ق ر ب

أَمْ

ا م

far

baʿīdun

بَعِيدٌ

ب ع د

what

mā

مَا

م ا

you are promised.

tūʿadūna

تُوعَدُونَ

و ع د

<== to left <==

<== from right <==

<== to read <==

<== Remember <==

ʾalif

bāʾ

tāʾ

thāʾ

ǧīm

ḥāʾ

khāʾ

dāl

zāl

rāʾ

zayn

sīn

shīn

ṣād

ḍād

ṭāāʾ

ẓāāʾ

ʿayn

ġayn

fāʾ

qāf

kāf

lām

mīm

nūn

ﻫ

hāʾ

wāw

yāʾ

Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
CORPUS QURAN WORD-BY-WORD		WORD-BY-WORD Arabic of this verse http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=109
Join IslamAwakened on Facebook		Give us Feedback!

All copyrights are retained by the respective holders.

Share this verse on Facebook...