| | Transliteration-2 rendition of Surah Ta Ha(Ta Ha)
--- |
|---|
| 20:1 | | tta-h |
| 20:2 | | mā anzalnā ʿalayka l-qur'āna litashq |
| 20:3 | | illā tadhkiratan liman yakhsh |
| 20:4 | | tanzīlan mimman khalaqa l-arḍa wal-samāwāti l-ʿul |
| 20:5 | | al-raḥmānu ʿalā l-ʿarshi is'taw |
| 20:6 | | lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wamā baynahumā wamā taḥta l-thar |
| 20:7 | | wa-in tajhar bil-qawli fa-innahu yaʿlamu l-sira wa-akhf |
| 20:8 | | al-lahu lā ilāha illā huwa lahu l-asmāu l-ḥus'n |
| 20:9 | | wahal atāka ḥadīthu mūs |
| 20:10 | | idh raā nāran faqāla li-ahlihi um'kuthū innī ānastu nāran laʿallī ātīkum min'hā biqabasin aw ajidu ʿalā l-nāri huda |
| 20:11 | | falammā atāhā nūdiya yāmūs |
| 20:12 | | innī anā rabbuka fa-ikh'laʿ naʿlayka innaka bil-wādi l-muqadasi ṭuwa |
| 20:13 | | wa-anā ikh'tartuka fa-is'tamiʿ limā yūḥ |
| 20:14 | | innanī anā l-lahu lā ilāha illā anā fa-uʿ'bud'nī wa-aqimi l-ṣalata lidhik'r |
| 20:15 | | inna l-sāʿata ātiyatun akādu ukh'fīhā lituj'zā kullu nafsin bimā tasʿ |
| 20:16 | | falā yaṣuddannaka ʿanhā man lā yu'minu bihā wa-ittabaʿa hawāhu fatard |
| 20:17 | | wamā til'ka biyamīnika yāmūs |
| 20:18 | | qāla hiya ʿaṣāya atawakka-u ʿalayhā wa-ahushu bihā ʿalā ghanamī waliya fīhā maāribu ukh'r |
| 20:19 | | qāla alqihā yāmūs |
| 20:20 | | fa-alqāhā fa-idhā hiya ḥayyatun tasʿ |
| 20:21 | | qāla khudh'hā walā takhaf sanuʿīduhā sīratahā l-ūl |
| 20:22 | | wa-uḍ'mum yadaka ilā janāḥika takhruj bayḍāa min ghayri sūin āyatan ukh'r |
| 20:23 | | linuriyaka min āyātinā l-kub'r |
| 20:24 | | idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭagh |
| 20:25 | | qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadr |
| 20:26 | | wayassir lī amr |
| 20:27 | | wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisān |
| 20:28 | | yafqahū qawl |
| 20:29 | | wa-ij'ʿal lī wazīran min ahl |
| 20:30 | | hārūna akh |
| 20:31 | | ush'dud bihi azr |
| 20:32 | | wa-ashrik'hu fī amr |
| 20:33 | | kay nusabbiḥaka kathīra |
| 20:34 | | wanadhkuraka kathīra |
| 20:35 | | innaka kunta binā baṣīra |
| 20:36 | | qāla qad ūtīta su'laka yāmūs |
| 20:37 | | walaqad manannā ʿalayka marratan ukh'r |
| 20:38 | | idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥ |
| 20:39 | | ani iq'dhifīhi fī l-tābūti fa-iq'dhifīhi fī l-yami falyul'qihi l-yamu bil-sāḥili yakhudh'hu ʿaduwwun lī waʿaduwwun lahu wa-alqaytu ʿalayka maḥabbatan minnī walituṣ'naʿa ʿalā ʿayn |
| 20:40 | | idh tamshī ukh'tuka fataqūlu hal adullukum ʿalā man yakfuluhu farajaʿnāka ilā ummika kay taqarra ʿaynuhā walā taḥzana waqatalta nafsan fanajjaynāka mina l-ghami wafatannāka futūnan falabith'ta sinīna fī ahli madyana thumma ji'ta ʿalā qadarin yāmūs |
| 20:41 | | wa-iṣ'ṭanaʿtuka linafs |
| 20:42 | | idh'hab anta wa-akhūka biāyātī walā taniyā fī dhik'r |
| 20:43 | | idh'habā ilā fir'ʿawna innahu ṭagh |
| 20:44 | | faqūlā lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhsh |
| 20:45 | | qālā rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭgh |
| 20:46 | | qāla lā takhāfā innanī maʿakumā asmaʿu wa-ar |
| 20:47 | | fatiyāhu faqūlā innā rasūlā rabbika fa-arsil maʿanā banī is'rāīla walā tuʿadhib'hum qad ji'nāka biāyatin min rabbika wal-salāmu ʿalā mani ittabaʿa l-hud |
| 20:48 | | innā qad ūḥiya ilaynā anna l-ʿadhāba ʿalā man kadhaba watawall |
| 20:49 | | qāla faman rabbukumā yāmūs |
| 20:50 | | qāla rabbunā alladhī aʿṭā kulla shayin khalqahu thumma had |
| 20:51 | | qāla famā bālu l-qurūni l-ūl |
| 20:52 | | qāla ʿil'muhā ʿinda rabbī fī kitābin lā yaḍillu rabbī walā yans |
| 20:53 | | alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wasalaka lakum fīhā subulan wa-anzala mina l-samāi māan fa-akhrajnā bihi azwājan min nabātin shatt |
| 20:54 | | kulū wa-ir'ʿaw anʿāmakum inna fī dhālika laāyātin li-ulī l-nuh |
| 20:55 | | min'hā khalaqnākum wafīhā nuʿīdukum wamin'hā nukh'rijukum tāratan ukh'r |
| 20:56 | | walaqad araynāhu āyātinā kullahā fakadhaba wa-ab |
| 20:57 | | qāla aji'tanā litukh'rijanā min arḍinā bisiḥ'rika yāmūs |
| 20:58 | | falanatiyannaka bisiḥ'rin mith'lihi fa-ij'ʿal baynanā wabaynaka mawʿidan lā nukh'lifuhu naḥnu walā anta makānan suwa |
| 20:59 | | qāla mawʿidukum yawmu l-zīnati wa-an yuḥ'shara l-nāsu ḍuḥa |
| 20:60 | | fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma at |
| 20:61 | | qāla lahum mūsā waylakum lā taftarū ʿalā l-lahi kadhiban fayus'ḥitakum biʿadhābin waqad khāba mani if'tar |
| 20:62 | | fatanāzaʿū amrahum baynahum wa-asarrū l-najw |
| 20:63 | | qālū in hādhāni lasāḥirāni yurīdāni an yukh'rijākum min arḍikum bisiḥ'rihimā wayadhhabā biṭarīqatikumu l-muth'l |
| 20:64 | | fa-ajmiʿū kaydakum thumma i'tū ṣaffan waqad aflaḥa l-yawma mani is'taʿl |
| 20:65 | | qālū yāmūsā immā an tul'qiya wa-immā an nakūna awwala man alq |
| 20:66 | | qāla bal alqū fa-idhā ḥibāluhum waʿiṣiyyuhum yukhayyalu ilayhi min siḥ'rihim annahā tasʿ |
| 20:67 | | fa-awjasa fī nafsihi khīfatan mūs |
| 20:68 | | qul'nā lā takhaf innaka anta l-aʿl |
| 20:69 | | wa-alqi mā fī yamīnika talqaf mā ṣanaʿū innamā ṣanaʿū kaydu sāḥirin walā yuf'liḥu l-sāḥiru ḥaythu at |
| 20:70 | | fa-ul'qiya l-saḥaratu sujjadan qālū āmannā birabbi hārūna wamūs |
| 20:71 | | qāla āmantum lahu qabla an ādhana lakum innahu lakabīrukumu alladhī ʿallamakumu l-siḥ'ra fala-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin wala-uṣallibannakum fī judhūʿi l-nakhli walataʿlamunna ayyunā ashaddu ʿadhāban wa-abq |
| 20:72 | | qālū lan nu'thiraka ʿalā mā jāanā mina l-bayināti wa-alladhī faṭaranā fa-iq'ḍi mā anta qāḍin innamā taqḍī hādhihi l-ḥayata l-dun'y |
| 20:73 | | innā āmannā birabbinā liyaghfira lanā khaṭāyānā wamā akrahtanā ʿalayhi mina l-siḥ'ri wal-lahu khayrun wa-abq |
| 20:74 | | innahu man yati rabbahu muj'riman fa-inna lahu jahannama lā yamūtu fīhā walā yaḥy |
| 20:75 | | waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-ṣāliḥāti fa-ulāika lahumu l-darajātu l-ʿul |
| 20:76 | | jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wadhālika jazāu man tazakk |
| 20:77 | | walaqad awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī fa-iḍ'rib lahum ṭarīqan fī l-baḥri yabasan lā takhāfu darakan walā takhsh |
| 20:78 | | fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahu |
| 20:79 | | wa-aḍalla fir'ʿawnu qawmahu wamā had |
| 20:80 | | yābanī is'rāīla qad anjaynākum min ʿaduwwikum wawāʿadnākum jāniba l-ṭūri l-aymana wanazzalnā ʿalaykumu l-mana wal-salw |
| 20:81 | | kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum walā taṭghaw fīhi fayaḥilla ʿalaykum ghaḍabī waman yaḥlil ʿalayhi ghaḍabī faqad haw |
| 20:82 | | wa-innī laghaffārun liman tāba waāmana waʿamila ṣāliḥan thumma ih'tad |
| 20:83 | | wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūs |
| 20:84 | | qāla hum ulāi ʿalā atharī waʿajil'tu ilayka rabbi litarḍ |
| 20:85 | | qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu l-sāmiriy |
| 20:86 | | farajaʿa mūsā ilā qawmihi ghaḍbāna asifan qāla yāqawmi alam yaʿid'kum rabbukum waʿdan ḥasanan afaṭāla ʿalaykumu l-ʿahdu am aradttum an yaḥilla ʿalaykum ghaḍabun min rabbikum fa-akhlaftum mawʿid |
| 20:87 | | qālū mā akhlafnā mawʿidaka bimalkinā walākinnā ḥummil'nā awzāran min zīnati l-qawmi faqadhafnāhā fakadhālika alqā l-sāmiriy |
| 20:88 | | fa-akhraja lahum ʿij'lan jasadan lahu khuwārun faqālū hādhā ilāhukum wa-ilāhu mūsā fanasiy |
| 20:89 | | afalā yarawna allā yarjiʿu ilayhim qawlan walā yamliku lahum ḍarran walā nafʿa |
| 20:90 | | walaqad qāla lahum hārūnu min qablu yāqawmi innamā futintum bihi wa-inna rabbakumu l-raḥmānu fa-ittabiʿūnī wa-aṭīʿū amr |
| 20:91 | | qālū lan nabraḥa ʿalayhi ʿākifīna ḥattā yarjiʿa ilaynā mūs |
| 20:92 | | qāla yāhārūnu mā manaʿaka idh ra-aytahum ḍall |
| 20:93 | | allā tattabiʿani afaʿaṣayta amr |
| 20:94 | | qāla yabna-umma lā takhudh biliḥ'yatī walā birasī innī khashītu an taqūla farraqta bayna banī is'rāīla walam tarqub qawl |
| 20:95 | | qāla famā khaṭbuka yāsāmiriyy |
| 20:96 | | qāla baṣur'tu bimā lam yabṣurū bihi faqabaḍtu qabḍatan min athari l-rasūli fanabadhtuhā wakadhālika sawwalat lī nafs |
| 20:97 | | qāla fa-idh'hab fa-inna laka fī l-ḥayati an taqūla lā misāsa wa-inna laka mawʿidan lan tukh'lafahu wa-unẓur ilā ilāhika alladhī ẓalta ʿalayhi ʿākifan lanuḥarriqannahu thumma lanansifannahu fī l-yami nasfa |
| 20:98 | | innamā ilāhukumu l-lahu alladhī lā ilāha illā huwa wasiʿa kulla shayin ʿil'ma |
| 20:99 | | kadhālika naquṣṣu ʿalayka min anbāi mā qad sabaqa waqad ātaynāka min ladunnā dhik'ra |
| 20:100 | | man aʿraḍa ʿanhu fa-innahu yaḥmilu yawma l-qiyāmati wiz'ra |
| 20:101 | | khālidīna fīhi wasāa lahum yawma l-qiyāmati ḥim'la |
| 20:102 | | yawma yunfakhu fī l-ṣūri wanaḥshuru l-muj'rimīna yawma-idhin zur'qa |
| 20:103 | | yatakhāfatūna baynahum in labith'tum illā ʿashra |
| 20:104 | | naḥnu aʿlamu bimā yaqūlūna idh yaqūlu amthaluhum ṭarīqatan in labith'tum illā yawma |
| 20:105 | | wayasalūnaka ʿani l-jibāli faqul yansifuhā rabbī nasfa |
| 20:106 | | fayadharuhā qāʿan ṣafṣafa |
| 20:107 | | lā tarā fīhā ʿiwajan walā amta |
| 20:108 | | yawma-idhin yattabiʿūna l-dāʿiya lā ʿiwaja lahu wakhashaʿati l-aṣwātu lilrraḥmāni falā tasmaʿu illā hamsa |
| 20:109 | | yawma-idhin lā tanfaʿu l-shafāʿatu illā man adhina lahu l-raḥmānu waraḍiya lahu qawla |
| 20:110 | | yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bihi ʿil'ma |
| 20:111 | | waʿanati l-wujūhu lil'ḥayyi l-qayūmi waqad khāba man ḥamala ẓul'ma |
| 20:112 | | waman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti wahuwa mu'minun falā yakhāfu ẓul'man walā haḍma |
| 20:113 | | wakadhālika anzalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan waṣarrafnā fīhi mina l-waʿīdi laʿallahum yattaqūna aw yuḥ'dithu lahum dhik'ra |
| 20:114 | | fataʿālā l-lahu l-maliku l-ḥaqu walā taʿjal bil-qur'āni min qabli an yuq'ḍā ilayka waḥyuhu waqul rabbi zid'nī ʿil'ma |
| 20:115 | | walaqad ʿahid'nā ilā ādama min qablu fanasiya walam najid lahu ʿazma |
| 20:116 | | wa-idh qul'nā lil'malāikati us'judū liādama fasajadū illā ib'līsa ab |
| 20:117 | | faqul'nā yāādamu inna hādhā ʿaduwwun laka walizawjika falā yukh'rijannakumā mina l-janati fatashq |
| 20:118 | | inna laka allā tajūʿa fīhā walā taʿr |
| 20:119 | | wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥ |
| 20:120 | | fawaswasa ilayhi l-shayṭānu qāla yāādamu hal adulluka ʿalā shajarati l-khul'di wamul'kin lā yabl |
| 20:121 | | fa-akalā min'hā fabadat lahumā sawātuhumā waṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-janati waʿaṣā ādamu rabbahu faghaw |
| 20:122 | | thumma ij'tabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahad |
| 20:123 | | qāla ih'biṭā min'hā jamīʿan baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun fa-immā yatiyannakum minnī hudan famani ittabaʿa hudāya falā yaḍillu walā yashq |
| 20:124 | | waman aʿraḍa ʿan dhik'rī fa-inna lahu maʿīshatan ḍankan wanaḥshuruhu yawma l-qiyāmati aʿm |
| 20:125 | | qāla rabbi lima ḥashartanī aʿmā waqad kuntu baṣīra |
| 20:126 | | qāla kadhālika atatka āyātunā fanasītahā wakadhālika l-yawma tuns |
| 20:127 | | wakadhālika najzī man asrafa walam yu'min biāyāti rabbihi walaʿadhābu l-ākhirati ashaddu wa-abq |
| 20:128 | | afalam yahdi lahum kam ahlaknā qablahum mina l-qurūni yamshūna fī masākinihim inna fī dhālika laāyātin li-ulī l-nuh |
| 20:129 | | walawlā kalimatun sabaqat min rabbika lakāna lizāman wa-ajalun musamma |
| 20:130 | | fa-iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi l-shamsi waqabla ghurūbihā wamin ānāi al-layli fasabbiḥ wa-aṭrāfa l-nahāri laʿallaka tarḍ |
| 20:131 | | walā tamuddanna ʿaynayka ilā mā mattaʿnā bihi azwājan min'hum zahrata l-ḥayati l-dun'yā linaftinahum fīhi wariz'qu rabbika khayrun wa-abq |
| 20:132 | | wamur ahlaka bil-ṣalati wa-iṣ'ṭabir ʿalayhā lā nasaluka riz'qan naḥnu narzuquka wal-ʿāqibatu lilttaqw |
| 20:133 | | waqālū lawlā yatīnā biāyatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu mā fī l-ṣuḥufi l-ūl |
| 20:134 | | walaw annā ahlaknāhum biʿadhābin min qablihi laqālū rabbanā lawlā arsalta ilaynā rasūlan fanattabiʿa āyātika min qabli an nadhilla wanakhz |
| 20:135 | | qul kullun mutarabbiṣun fatarabbaṣū fasataʿlamūna man aṣḥābu l-ṣirāṭi l-sawiyi wamani ih'tad |
