| | Transliteration-2 rendition of Surah The Prophets(al-Anbiya`)
--- |
|---|
| 21:1 | | iq'taraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿ'riḍūn |
| 21:2 | | mā yatīhim min dhik'rin min rabbihim muḥ'dathin illā is'tamaʿūhu wahum yalʿabūn |
| 21:3 | | lāhiyatan qulūbuhum wa-asarrū l-najwā alladhīna ẓalamū hal hādhā illā basharun mith'lukum afatatūna l-siḥ'ra wa-antum tub'ṣirūn |
| 21:4 | | qāla rabbī yaʿlamu l-qawla fī l-samāi wal-arḍi wahuwa l-samīʿu l-ʿalīm |
| 21:5 | | bal qālū aḍghāthu aḥlāmin bali if'tarāhu bal huwa shāʿirun falyatinā biāyatin kamā ur'sila l-awalūn |
| 21:6 | | mā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yu'minūn |
| 21:7 | | wamā arsalnā qablaka illā rijālan nūḥī ilayhim fasalū ahla l-dhik'ri in kuntum lā taʿlamūn |
| 21:8 | | wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna l-ṭaʿāma wamā kānū khālidīn |
| 21:9 | | thumma ṣadaqnāhumu l-waʿda fa-anjaynāhum waman nashāu wa-ahlaknā l-mus'rifīn |
| 21:10 | | laqad anzalnā ilaykum kitāban fīhi dhik'rukum afalā taʿqilūn |
| 21:11 | | wakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-anshanā baʿdahā qawman ākharīn |
| 21:12 | | falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūn |
| 21:13 | | lā tarkuḍū wa-ir'jiʿū ilā mā ut'rif'tum fīhi wamasākinikum laʿallakum tus'alūn |
| 21:14 | | qālū yāwaylanā innā kunnā ẓālimīn |
| 21:15 | | famā zālat til'ka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīn |
| 21:16 | | wamā khalaqnā l-samāa wal-arḍa wamā baynahumā lāʿibīn |
| 21:17 | | law aradnā an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnāhu min ladunnā in kunnā fāʿilīn |
| 21:18 | | bal naqdhifu bil-ḥaqi ʿalā l-bāṭili fayadmaghuhu fa-idhā huwa zāhiqun walakumu l-waylu mimmā taṣifūn |
| 21:19 | | walahu man fī l-samāwāti wal-arḍi waman ʿindahu lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihi walā yastaḥsirūn |
| 21:20 | | yusabbiḥūna al-layla wal-nahāra lā yafturūn |
| 21:21 | | ami ittakhadhū ālihatan mina l-arḍi hum yunshirūn |
| 21:22 | | law kāna fīhimā ālihatun illā l-lahu lafasadatā fasub'ḥāna l-lahi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūn |
| 21:23 | | lā yus'alu ʿammā yafʿalu wahum yus'alūn |
| 21:24 | | ami ittakhadhū min dūnihi ālihatan qul hātū bur'hānakum hādhā dhik'ru man maʿiya wadhik'ru man qablī bal aktharuhum lā yaʿlamūna l-ḥaqa fahum muʿ'riḍūn |
| 21:25 | | wamā arsalnā min qablika min rasūlin illā nūḥī ilayhi annahu lā ilāha illā anā fa-uʿ'budūn |
| 21:26 | | waqālū ittakhadha l-raḥmānu waladan sub'ḥānahu bal ʿibādun muk'ramūn |
| 21:27 | | lā yasbiqūnahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmalūn |
| 21:28 | | yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yashfaʿūna illā limani ir'taḍā wahum min khashyatihi mush'fiqūn |
| 21:29 | | waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīn |
| 21:30 | | awalam yara alladhīna kafarū anna l-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaʿalnā mina l-māi kulla shayin ḥayyin afalā yu'minūn |
| 21:31 | | wajaʿalnā fī l-arḍi rawāsiya an tamīda bihim wajaʿalnā fīhā fijājan subulan laʿallahum yahtadūn |
| 21:32 | | wajaʿalnā l-samāa saqfan maḥfūẓan wahum ʿan āyātihā muʿ'riḍūn |
| 21:33 | | wahuwa alladhī khalaqa al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūn |
| 21:34 | | wamā jaʿalnā libasharin min qablika l-khul'da afa-in mitta fahumu l-khālidūn |
| 21:35 | | kullu nafsin dhāiqatu l-mawti wanablūkum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilaynā tur'jaʿūn |
| 21:36 | | wa-idhā raāka alladhīna kafarū in yattakhidhūnaka illā huzuwan ahādhā alladhī yadhkuru ālihatakum wahum bidhik'ri l-raḥmāni hum kāfirūn |
| 21:37 | | khuliqa l-insānu min ʿajalin sa-urīkum āyātī falā tastaʿjilūn |
| 21:38 | | wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīn |
| 21:39 | | law yaʿlamu alladhīna kafarū ḥīna lā yakuffūna ʿan wujūhihimu l-nāra walā ʿan ẓuhūrihim walā hum yunṣarūn |
| 21:40 | | bal tatīhim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭīʿūna raddahā walā hum yunẓarūn |
| 21:41 | | walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū min'hum mā kānū bihi yastahziūn |
| 21:42 | | qul man yakla-ukum bi-al-layli wal-nahāri mina l-raḥmāni bal hum ʿan dhik'ri rabbihim muʿ'riḍūn |
| 21:43 | | am lahum ālihatun tamnaʿuhum min dūninā lā yastaṭīʿūna naṣra anfusihim walā hum minnā yuṣ'ḥabūn |
| 21:44 | | bal mattaʿnā hāulāi waābāahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu l-ʿumuru afalā yarawna annā natī l-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu l-ghālibūn |
| 21:45 | | qul innamā undhirukum bil-waḥyi walā yasmaʿu l-ṣumu l-duʿāa idhā mā yundharūn |
| 21:46 | | wala-in massathum nafḥatun min ʿadhābi rabbika layaqūlunna yāwaylanā innā kunnā ẓālimīn |
| 21:47 | | wanaḍaʿu l-mawāzīna l-qis'ṭa liyawmi l-qiyāmati falā tuẓ'lamu nafsun shayan wa-in kāna mith'qāla ḥabbatin min khardalin ataynā bihā wakafā binā ḥāsibīn |
| 21:48 | | walaqad ātaynā mūsā wahārūna l-fur'qāna waḍiyāan wadhik'ran lil'muttaqīn |
| 21:49 | | alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-sāʿati mush'fiqūn |
| 21:50 | | wahādhā dhik'run mubārakun anzalnāhu afa-antum lahu munkirūn |
| 21:51 | | walaqad ātaynā ib'rāhīma rush'dahu min qablu wakunnā bihi ʿālimīn |
| 21:52 | | idh qāla li-abīhi waqawmihi mā hādhihi l-tamāthīlu allatī antum lahā ʿākifūn |
| 21:53 | | qālū wajadnā ābāanā lahā ʿābidīn |
| 21:54 | | qāla laqad kuntum antum waābāukum fī ḍalālin mubīni |
| 21:55 | | qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīn |
| 21:56 | | qāla bal rabbukum rabbu l-samāwāti wal-arḍi alladhī faṭarahunna wa-anā ʿalā dhālikum mina l-shāhidīn |
| 21:57 | | watal-lahi la-akīdanna aṣnāmakum baʿda an tuwallū mud'birīn |
| 21:58 | | fajaʿalahum judhādhan illā kabīran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿūn |
| 21:59 | | qālū man faʿala hādhā biālihatinā innahu lamina l-ẓālimīn |
| 21:60 | | qālū samiʿ'nā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ib'rāhīm |
| 21:61 | | qālū fatū bihi ʿalā aʿyuni l-nāsi laʿallahum yashhadūn |
| 21:62 | | qālū a-anta faʿalta hādhā biālihatinā yāib'rāhīm |
| 21:63 | | qāla bal faʿalahu kabīruhum hādhā fasalūhum in kānū yanṭiqūn |
| 21:64 | | farajaʿū ilā anfusihim faqālū innakum antumu l-ẓālimūn |
| 21:65 | | thumma nukisū ʿalā ruūsihim laqad ʿalim'ta mā hāulāi yanṭiqūn |
| 21:66 | | qāla afataʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yanfaʿukum shayan walā yaḍurruku |
| 21:67 | | uffin lakum walimā taʿbudūna min dūni l-lahi afalā taʿqilūn |
| 21:68 | | qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīn |
| 21:69 | | qul'nā yānāru kūnī bardan wasalāman ʿalā ib'rāhīm |
| 21:70 | | wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīn |
| 21:71 | | wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil'ʿālamīn |
| 21:72 | | wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba nāfilatan wakullan jaʿalnā ṣāliḥīn |
| 21:73 | | wajaʿalnāhum a-immatan yahdūna bi-amrinā wa-awḥaynā ilayhim fiʿ'la l-khayrāti wa-iqāma l-ṣalati waītāa l-zakati wakānū lanā ʿābidīn |
| 21:74 | | walūṭan ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wanajjaynāhu mina l-qaryati allatī kānat taʿmalu l-khabāitha innahum kānū qawma sawin fāsiqīn |
| 21:75 | | wa-adkhalnāhu fī raḥmatinā innahu mina l-ṣāliḥīn |
| 21:76 | | wanūḥan idh nādā min qablu fa-is'tajabnā lahu fanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīm |
| 21:77 | | wanaṣarnāhu mina l-qawmi alladhīna kadhabū biāyātinā innahum kānū qawma sawin fa-aghraqnāhum ajmaʿīn |
| 21:78 | | wadāwūda wasulaymāna idh yaḥkumāni fī l-ḥarthi idh nafashat fīhi ghanamu l-qawmi wakunnā liḥuk'mihim shāhidīn |
| 21:79 | | fafahhamnāhā sulaymāna wakullan ātaynā ḥuk'man waʿil'man wasakharnā maʿa dāwūda l-jibāla yusabbiḥ'na wal-ṭayra wakunnā fāʿilīn |
| 21:80 | | waʿallamnāhu ṣanʿata labūsin lakum lituḥ'ṣinakum min basikum fahal antum shākirūn |
| 21:81 | | walisulaymāna l-rīḥa ʿāṣifatan tajrī bi-amrihi ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli shayin ʿālimīn |
| 21:82 | | wamina l-shayāṭīni man yaghūṣūna lahu wayaʿmalūna ʿamalan dūna dhālika wakunnā lahum ḥāfiẓīn |
| 21:83 | | wa-ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l-ḍuru wa-anta arḥamu l-rāḥimīn |
| 21:84 | | fa-is'tajabnā lahu fakashafnā mā bihi min ḍurrin waātaynāhu ahlahu wamith'lahum maʿahum raḥmatan min ʿindinā wadhik'rā lil'ʿābidīn |
| 21:85 | | wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīn |
| 21:86 | | wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīn |
| 21:87 | | wadhā l-nūni idh dhahaba mughāḍiban faẓanna an lan naqdira ʿalayhi fanādā fī l-ẓulumāti an lā ilāha illā anta sub'ḥānaka innī kuntu mina l-ẓālimīn |
| 21:88 | | fa-is'tajabnā lahu wanajjaynāhu mina l-ghami wakadhālika nunjī l-mu'minīn |
| 21:89 | | wazakariyyā idh nādā rabbahu rabbi lā tadharnī fardan wa-anta khayru l-wārithīn |
| 21:90 | | fa-is'tajabnā lahu wawahabnā lahu yaḥyā wa-aṣlaḥnā lahu zawjahu innahum kānū yusāriʿūna fī l-khayrāti wayadʿūnanā raghaban warahaban wakānū lanā khāshiʿīn |
| 21:91 | | wa-allatī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhā min rūḥinā wajaʿalnāhā wa-ib'nahā āyatan lil'ʿālamīn |
| 21:92 | | inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-uʿ'budūn |
| 21:93 | | wataqaṭṭaʿū amrahum baynahum kullun ilaynā rājiʿūn |
| 21:94 | | faman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti wahuwa mu'minun falā kuf'rāna lisaʿyihi wa-innā lahu kātibūn |
| 21:95 | | waḥarāmun ʿalā qaryatin ahlaknāhā annahum lā yarjiʿūn |
| 21:96 | | ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūn |
| 21:97 | | wa-iq'taraba l-waʿdu l-ḥaqu fa-idhā hiya shākhiṣatun abṣāru alladhīna kafarū yāwaylanā qad kunnā fī ghaflatin min hādhā bal kunnā ẓālimīn |
| 21:98 | | innakum wamā taʿbudūna min dūni l-lahi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūn |
| 21:99 | | law kāna hāulāi ālihatan mā waradūhā wakullun fīhā khālidūn |
| 21:100 | | lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʿūn |
| 21:101 | | inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥus'nā ulāika ʿanhā mub'ʿadūn |
| 21:102 | | lā yasmaʿūna ḥasīsahā wahum fī mā ish'tahat anfusuhum khālidūn |
| 21:103 | | lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūn |
| 21:104 | | yawma naṭwī l-samāa kaṭayyi l-sijili lil'kutubi kamā badanā awwala khalqin nuʿīduhu waʿdan ʿalaynā innā kunnā fāʿilīn |
| 21:105 | | walaqad katabnā fī l-zabūri min baʿdi l-dhik'ri anna l-arḍa yarithuhā ʿibādiya l-ṣāliḥūn |
| 21:106 | | inna fī hādhā labalāghan liqawmin ʿābidīn |
| 21:107 | | wamā arsalnāka illā raḥmatan lil'ʿālamīn |
| 21:108 | | qul innamā yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fahal antum mus'limūn |
| 21:109 | | fa-in tawallaw faqul ādhantukum ʿalā sawāin wa-in adrī aqarībun am baʿīdun mā tūʿadūn |
| 21:110 | | innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu mā taktumūn |
| 21:111 | | wa-in adrī laʿallahu fit'natun lakum wamatāʿun ilā ḥīni |
| 21:112 | | qāla rabbi uḥ'kum bil-ḥaqi warabbunā l-raḥmānu l-mus'taʿānu ʿalā mā taṣifūn |
