| | Transliteration-2 rendition of Surah Mary(Maryam)
--- |
|---|
| 19:1 | | kaf-ha-ya-ain-sa |
| 19:2 | | dhik'ru raḥmati rabbika ʿabdahu zakariyy |
| 19:3 | | idh nādā rabbahu nidāan khafiyya |
| 19:4 | | qāla rabbi innī wahana l-ʿaẓmu minnī wa-ish'taʿala l-rasu shayban walam akun biduʿāika rabbi shaqiyya |
| 19:5 | | wa-innī khif'tu l-mawāliya min warāī wakānati im'ra-atī ʿāqiran fahab lī min ladunka waliyya |
| 19:6 | | yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba wa-ij'ʿalhu rabbi raḍiyya |
| 19:7 | | yāzakariyyā innā nubashiruka bighulāmin us'muhu yaḥyā lam najʿal lahu min qablu samiyya |
| 19:8 | | qāla rabbi annā yakūnu lī ghulāmun wakānati im'ra-atī ʿāqiran waqad balaghtu mina l-kibari ʿitiyya |
| 19:9 | | qāla kadhālika qāla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shaya |
| 19:10 | | qāla rabbi ij'ʿal lī āyatan qāla āyatuka allā tukallima l-nāsa thalātha layālin sawiyya |
| 19:11 | | fakharaja ʿalā qawmihi mina l-miḥ'rābi fa-awḥā ilayhim an sabbiḥū buk'ratan waʿashiyya |
| 19:12 | | yāyaḥyā khudhi l-kitāba biquwwatin waātaynāhu l-ḥuk'ma ṣabiyya |
| 19:13 | | waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyya |
| 19:14 | | wabarran biwālidayhi walam yakun jabbāran ʿaṣiyya |
| 19:15 | | wasalāmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamūtu wayawma yub'ʿathu ḥayya |
| 19:16 | | wa-udh'kur fī l-kitābi maryama idhi intabadhat min ahlihā makānan sharqiyya |
| 19:17 | | fa-ittakhadhat min dūnihim ḥijāban fa-arsalnā ilayhā rūḥanā fatamathala lahā basharan sawiyya |
| 19:18 | | qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyya |
| 19:19 | | qāla innamā anā rasūlu rabbiki li-ahaba laki ghulāman zakiyya |
| 19:20 | | qālat annā yakūnu lī ghulāmun walam yamsasnī basharun walam aku baghiyya |
| 19:21 | | qāla kadhāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun walinajʿalahu āyatan lilnnāsi waraḥmatan minnā wakāna amran maqḍiyya |
| 19:22 | | faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyya |
| 19:23 | | fa-ajāahā l-makhāḍu ilā jidh'ʿi l-nakhlati qālat yālaytanī mittu qabla hādhā wakuntu nasyan mansiyya |
| 19:24 | | fanādāhā min taḥtihā allā taḥzanī qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyya |
| 19:25 | | wahuzzī ilayki bijidh'ʿi l-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyya |
| 19:26 | | fakulī wa-ish'rabī waqarrī ʿaynan fa-immā tarayinna mina l-bashari aḥadan faqūlī innī nadhartu lilrraḥmāni ṣawman falan ukallima l-yawma insiyya |
| 19:27 | | fa-atat bihi qawmahā taḥmiluhu qālū yāmaryamu laqad ji'ti shayan fariyya |
| 19:28 | | yāukh'ta hārūna mā kāna abūki im'ra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyya |
| 19:29 | | fa-ashārat ilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyya |
| 19:30 | | qāla innī ʿabdu l-lahi ātāniya l-kitāba wajaʿalanī nabiyya |
| 19:31 | | wajaʿalanī mubārakan ayna mā kuntu wa-awṣānī bil-ṣalati wal-zakati mā dum'tu ḥayya |
| 19:32 | | wabarran biwālidatī walam yajʿalnī jabbāran shaqiyya |
| 19:33 | | wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayya |
| 19:34 | | dhālika ʿīsā ub'nu maryama qawla l-ḥaqi alladhī fīhi yamtarūn |
| 19:35 | | mā kāna lillahi an yattakhidha min waladin sub'ḥānahu idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūn |
| 19:36 | | wa-inna l-laha rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmu |
| 19:37 | | fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna kafarū min mashhadi yawmin ʿaẓīmi |
| 19:38 | | asmiʿ bihim wa-abṣir yawma yatūnanā lākini l-ẓālimūna l-yawma fī ḍalālin mubīni |
| 19:39 | | wa-andhir'hum yawma l-ḥasrati idh quḍiya l-amru wahum fī ghaflatin wahum lā yu'minūn |
| 19:40 | | innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yur'jaʿūn |
| 19:41 | | wa-udh'kur fī l-kitābi ib'rāhīma innahu kāna ṣiddīqan nabiyya |
| 19:42 | | idh qāla li-abīhi yāabati lima taʿbudu mā lā yasmaʿu walā yub'ṣiru walā yugh'nī ʿanka shaya |
| 19:43 | | yāabati innī qad jāanī mina l-ʿil'mi mā lam yatika fa-ittabiʿ'nī ahdika ṣirāṭan sawiyya |
| 19:44 | | yāabati lā taʿbudi l-shayṭāna inna l-shayṭāna kāna lilrraḥmāni ʿaṣiyya |
| 19:45 | | yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyya |
| 19:46 | | qāla arāghibun anta ʿan ālihatī yāib'rāhīmu la-in lam tantahi la-arjumannaka wa-uh'jur'nī maliyya |
| 19:47 | | qāla salāmun ʿalayka sa-astaghfiru laka rabbī innahu kāna bī ḥafiyya |
| 19:48 | | wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni l-lahi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāi rabbī shaqiyya |
| 19:49 | | falammā iʿ'tazalahum wamā yaʿbudūna min dūni l-lahi wahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba wakullan jaʿalnā nabiyya |
| 19:50 | | wawahabnā lahum min raḥmatinā wajaʿalnā lahum lisāna ṣid'qin ʿaliyya |
| 19:51 | | wa-udh'kur fī l-kitābi mūsā innahu kāna mukh'laṣan wakāna rasūlan nabiyya |
| 19:52 | | wanādaynāhu min jānibi l-ṭūri l-aymani waqarrabnāhu najiyya |
| 19:53 | | wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyya |
| 19:54 | | wa-udh'kur fī l-kitābi is'māʿīla innahu kāna ṣādiqa l-waʿdi wakāna rasūlan nabiyya |
| 19:55 | | wakāna yamuru ahlahu bil-ṣalati wal-zakati wakāna ʿinda rabbihi marḍiyya |
| 19:56 | | wa-udh'kur fī l-kitābi id'rīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyya |
| 19:57 | | warafaʿnāhu makānan ʿaliyya |
| 19:58 | | ulāika alladhīna anʿama l-lahu ʿalayhim mina l-nabiyīna min dhurriyyati ādama wamimman ḥamalnā maʿa nūḥin wamin dhurriyyati ib'rāhīma wa-is'rāīla wamimman hadaynā wa-ij'tabaynā idhā tut'lā ʿalayhim āyātu l-raḥmāni kharrū sujjadan wabukiyya |
| 19:59 | | fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū l-ṣalata wa-ittabaʿū l-shahawāti fasawfa yalqawna ghayya |
| 19:60 | | illā man tāba waāmana waʿamila ṣāliḥan fa-ulāika yadkhulūna l-janata walā yuẓ'lamūna shaya |
| 19:61 | | jannāti ʿadnin allatī waʿada l-raḥmānu ʿibādahu bil-ghaybi innahu kāna waʿduhu matiyya |
| 19:62 | | lā yasmaʿūna fīhā laghwan illā salāman walahum riz'quhum fīhā buk'ratan waʿashiyya |
| 19:63 | | til'ka l-janatu allatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyya |
| 19:64 | | wamā natanazzalu illā bi-amri rabbika lahu mā bayna aydīnā wamā khalfanā wamā bayna dhālika wamā kāna rabbuka nasiyya |
| 19:65 | | rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā fa-uʿ'bud'hu wa-iṣ'ṭabir liʿibādatihi hal taʿlamu lahu samiyya |
| 19:66 | | wayaqūlu l-insānu a-idhā mā mittu lasawfa ukh'raju ḥayya |
| 19:67 | | awalā yadhkuru l-insānu annā khalaqnāhu min qablu walam yaku shaya |
| 19:68 | | fawarabbika lanaḥshurannahum wal-shayāṭīna thumma lanuḥ'ḍirannahum ḥawla jahannama jithiyya |
| 19:69 | | thumma lananziʿanna min kulli shīʿatin ayyuhum ashaddu ʿalā l-raḥmāni ʿitiyya |
| 19:70 | | thumma lanaḥnu aʿlamu bi-alladhīna hum awlā bihā ṣiliyya |
| 19:71 | | wa-in minkum illā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyya |
| 19:72 | | thumma nunajjī alladhīna ittaqaw wanadharu l-ẓālimīna fīhā jithiyya |
| 19:73 | | wa-idhā tut'lā ʿalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladhīna kafarū lilladhīna āmanū ayyu l-farīqayni khayrun maqāman wa-aḥsanu nadiyya |
| 19:74 | | wakam ahlaknā qablahum min qarnin hum aḥsanu athāthan wari'ya |
| 19:75 | | qul man kāna fī l-ḍalālati falyamdud lahu l-raḥmānu maddan ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna immā l-ʿadhāba wa-immā l-sāʿata fasayaʿlamūna man huwa sharrun makānan wa-aḍʿafu junda |
| 19:76 | | wayazīdu l-lahu alladhīna ih'tadaw hudan wal-bāqiyātu l-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wakhayrun maradda |
| 19:77 | | afara-ayta alladhī kafara biāyātinā waqāla laūtayanna mālan wawalada |
| 19:78 | | aṭṭalaʿa l-ghayba ami ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahda |
| 19:79 | | kallā sanaktubu mā yaqūlu wanamuddu lahu mina l-ʿadhābi madda |
| 19:80 | | wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā farda |
| 19:81 | | wa-ittakhadhū min dūni l-lahi ālihatan liyakūnū lahum ʿizza |
| 19:82 | | kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍidda |
| 19:83 | | alam tara annā arsalnā l-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna ta-uzzuhum azza |
| 19:84 | | falā taʿjal ʿalayhim innamā naʿuddu lahum ʿadda |
| 19:85 | | yawma naḥshuru l-mutaqīna ilā l-raḥmāni wafda |
| 19:86 | | wanasūqu l-muj'rimīna ilā jahannama wir'da |
| 19:87 | | lā yamlikūna l-shafāʿata illā mani ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahda |
| 19:88 | | waqālū ittakhadha l-raḥmānu walada |
| 19:89 | | laqad ji'tum shayan idda |
| 19:90 | | takādu l-samāwātu yatafaṭṭarna min'hu watanshaqqu l-arḍu watakhirru l-jibālu hadda |
| 19:91 | | an daʿaw lilrraḥmāni walada |
| 19:92 | | wamā yanbaghī lilrraḥmāni an yattakhidha walada |
| 19:93 | | in kullu man fī l-samāwāti wal-arḍi illā ātī l-raḥmāni ʿabda |
| 19:94 | | laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿadda |
| 19:95 | | wakulluhum ātīhi yawma l-qiyāmati farda |
| 19:96 | | inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sayajʿalu lahumu l-raḥmānu wudda |
| 19:97 | | fa-innamā yassarnāhu bilisānika litubashira bihi l-mutaqīna watundhira bihi qawman ludda |
| 19:98 | | wakam ahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu min'hum min aḥadin aw tasmaʿu lahum rik'za |
