Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:93 

  Return to 2:93 Translations    Switch to 2:93 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
We tookakhadhnāأَخَذْنَاا خ ذ
your covenantmīthāqakumمِيثَاقَكُمْو ث ق
and We raisedwarafaʿnāوَرَفَعْنَار ف ع
over youfawqakumuفَوْقَكُمُف و ق
the mount,l-ṭūraالطُّورَط و ر
"Holdkhudhūخُذُواا خ ذ
whatمَام ا
We gave you,ātaynākumءَاتَيْنَاكُمْا ت ى
with firmnessbiquwwatinبِقُوَّةٍق و ى
and listen."wa-is'maʿūوَاسْمَعُواس م ع
They said,qālūقَالُواق و ل
"We heardsamiʿ'nāسَمِعْنَاس م ع
and we disobeyed."waʿaṣaynāوَعَصَيْنَاع ص ى
And they were made to drinkwa-ush'ribūوَأُشْرِبُواش ر ب
inفِيف ى
their heartsqulūbihimuقُلُوبِهِمُق ل ب
(love of) the calfl-ʿij'laالْعِجْلَع ج ل
because of their disbelief.bikuf'rihimبِكُفْرِهِمْك ف ر
Say,qulقُلْق و ل
"Evil (is) thatbi'samāبِئْسَمَاب ا س
orders you (to do) ityamurukumيَأْمُرُكُمْا م ر
withbihiبِهِب
your faith,īmānukumإِيمَانُكُمْا م ن
ifinإِنْا ن
you arekuntumكُنْتُمْك و ن
believers."mu'minīnaمُؤْمِنِينَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=93
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...