Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:243 

  Return to 2:243 Translations    Switch to 2:243 Band View  
Arabic Source
Arabic أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Did notalamأَلَمْل م
you seetaraتَرَر ا ى
[to]ilāإِلَىا ل ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
went outkharajūخَرَجُواخ ر ج
fromminمِنْم ن
their homesdiyārihimدِيَارِهِمْد و ر
and theywahumوَهُمْه م
(were in) thousandsulūfunأُلُوفٌا ل ف
(in) fearḥadharaحَذَرَح ذ ر
(of) [the] death?l-mawtiالْمَوْتِم و ت
Then saidfaqālaفَقَالَق و ل
to themlahumuلَهُمُل
Allah,l-lahuاللَّهُا ل ه
"Die;"mūtūمُوتُوام و ت
thenthummaثُمَّث م م
He restored them to life.aḥyāhumأَحْيَاهُمْح ى ى
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) surely Possessorladhūلَذُوذ و
(of) bountyfaḍlinفَضْلٍف ض ل
forʿalāعَلَىع ل ى
[the] mankindl-nāsiالنَّاسِن و س
[and] butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
mostaktharaأَكْثَرَك ث ر
(of) the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
(are) notلَال ا
grateful.yashkurūnaيَشْكُرُونَش ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=243
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...