Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:240 

  Return to 2:240 Translations    Switch to 2:240 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
dieyutawaffawnaيُتَوَفَّوْنَو ف ى
among youminkumمِنْكُمْم ن
and leave behindwayadharūnaوَيَذَرُونَو ذ ر
(their) wivesazwājanأَزْوَاجًاز و ج
(should make) a willwaṣiyyatanوَصِيَّةًو ص ى
for their wives,li-azwājihimلِأَزْوَاجِهِمْز و ج
provisionmatāʿanمَتَاعًام ت ع
forilāإِلَىا ل ى
the yearl-ḥawliالْحَوْلِح و ل
withoutghayraغَيْرَغ ى ر
driving (them) out.ikh'rājinإِخْرَاجٍخ ر ج
But iffa-inفَإِنْا ن
they leavekharajnaخَرَجْنَخ ر ج
then nofalāفَلَال ا
blamejunāḥaجُنَاحَج ن ح
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
inفِيف ى
whatمَام ا
they dofaʿalnaفَعَلْنَف ع ل
concerningفِيف ى
themselvesanfusihinnaأَنْفُسِهِنَّن ف س
[of]minمِنْم ن
honorably.maʿrūfinمَعْرُوفٍع ر ف
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) All-Mighty,ʿazīzunعَزِيزٌع ز ز
All-Wise.ḥakīmunحَكِيمٌح ك م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=240
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...