Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:167 

  Return to 2:167 Translations    Switch to 2:167 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّار zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saidwaqālaوَقَالَق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
followed,ittabaʿūاتَّبَعُوات ب ع
"(Only) iflawلَوْل و
[that]annaأَنَّا ن ن
for uslanāلَنَال
a return,karratanكَرَّةًك ر ر
then we will disownfanatabarra-aفَنَتَبَرَّأَب ر ا
[from] themmin'humمِنْهُمْم ن
askamāكَمَاك م ا
they disowntabarraūتَبَرَّءُواب ر ا
[from] us."minnāمِنَّام ن
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
will show themyurīhimuيُرِيهِمُر ا ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
their deedsaʿmālahumأَعْمَالَهُمْع م ل
(as) regretsḥasarātinحَسَرَاتٍح س ر
for them.ʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
And notwamāوَمَام ا
theyhumهُمْه م
will come outbikhārijīnaبِخَارِجِينَخ ر ج
fromminaمِنَم ن
the Fire.l-nāriالنَّارِن و ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=167
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...