Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ar-Ra`d 13:16 

  Return to 13:16 Translations    Switch to 13:16 Band View  
Arabic Source
Arabic قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّار zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"Whomanمَنْم ن
(is) the Lordrabbuرَبُّر ب ب
(of) the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth?"wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
Say,quliقُلِق و ل
"Allah."l-lahuاللَّهُا ل ه
Say,qulقُلْق و ل
"Have you then takenafa-ittakhadhtumأَفَاتَّخَذْتُمْا خ ذ
fromminمِنْم ن
besides Him,dūnihiدُونِهِد و ن
protectors,awliyāaأَوْلِيَاءَو ل ى
notلَال ا
they have poweryamlikūnaيَمْلِكُونَم ل ك
for themselvesli-anfusihimلِأَنْفُسِهِمْن ف س
(to) benefitnafʿanنَفْعًان ف ع
and notwalāوَلَال ا
(to) harm?"ḍarranضَرًّاض ر ر
Say,qulقُلْق و ل
"Ishalهَلْه ل
equalyastawīيَسْتَوِيس و ى
the blindl-aʿmāالْأَعْمَىع م ى
and the seeing?wal-baṣīruوَالْبَصِيرُب ص ر
Oramأَمْا م
ishalهَلْه ل
equaltastawīتَسْتَوِيس و ى
the darkness[es]l-ẓulumātuالظُّلُمَاتُظ ل م
and the light?wal-nūruوَالنُّورُن و ر
Oramأَمْا م
they attributejaʿalūجَعَلُواج ع ل
to Allahlillahiلِلَّهِا ل ه
partnersshurakāaشُرَكَاءَش ر ك
who createdkhalaqūخَلَقُواخ ل ق
like His creation,kakhalqihiكَخَلْقِهِخ ل ق
so that seemed alikefatashābahaفَتَشَابَهَش ب ه
the creationl-khalquالْخَلْقُخ ل ق
to them?"ʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
Say,quliقُلِق و ل
"Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(is) the Creatorkhāliquخَالِقُخ ل ق
of allkulliكُلِّك ل ل
things,shayinشَيْءٍش ى ء
and Hewahuwaوَهُوَه و
(is) the Onel-wāḥiduالْوَاحِدُو ح د
the Irresistible."l-qahāruالْقَهَّارُق ه ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=16
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...