Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yunus 10:22 

  Return to 10:22 Translations    Switch to 10:22 Band View  
Arabic Source
Arabic هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Hehuwaهُوَه و
(is) the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
enables you to travelyusayyirukumيُسَيِّرُكُمْس ى ر
inفِيف ى
the landl-bariالْبَرِّب ر ر
and the sea,wal-baḥriوَالْبَحْرِب ح ر
until,ḥattāحَتَّىح ت ت ى
whenidhāإِذَاا ذ ا
you arekuntumكُنْتُمْك و ن
inفِيف ى
the shipsl-ful'kiالْفُلْكِف ل ك
and they sailwajaraynaوَجَرَيْنَج ر ى
with thembihimبِهِمْب
with a windbirīḥinبِرِيحٍر و ح
good,ṭayyibatinطَيِّبَةٍط ى ب
and they rejoicewafariḥūوَفَرِحُواف ر ح
thereinbihāبِهَاب
comes to itjāathāجَاءَتْهَاج ى ا
a windrīḥunرِيحٌر و ح
stormy,ʿāṣifunعَاصِفٌع ص ف
and comes to themwajāahumuوَجَاءَهُمُج ى ا
the wavesl-mawjuالْمَوْجُم و ج
fromminمِنْم ن
everykulliكُلِّك ل ل
place,makāninمَكَانٍك و ن
and they assumewaẓannūوَظَنُّواظ ن ن
that theyannahumأَنَّهُمْا ن ن
are surroundeduḥīṭaأُحِيطَح و ط
with them.bihimبِهِمْب
They calldaʿawūدَعَوُاد ع و
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
sincerelymukh'liṣīnaمُخْلِصِينَخ ل ص
to Himlahuلَهُل
(in) the religion,l-dīnaالدِّينَد ى ن
(saying), "Ifla-inلَئِنْل ا ن
You save usanjaytanāأَنْجَيْتَنَان ج و
fromminمِنْم ن
this,hādhihiهَذِهِه ا ذ
surely we will belanakūnannaلَنَكُونَنَّك و ن
amongminaمِنَم ن
the thankful."l-shākirīnaالشَّاكِرِينَش ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=22
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...