←Prev   Siin-Ayn-Ra  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
س ع ر
Siin-Ayn-Ra
Significado general de la raíz.
encender/encender un fuego, hacerlo arder, provocar travesuras, ser volado, fuego/resplandor/calor/infierno/llama, locura/locura/poseído/demoníaco, vehemente hambre/sed.
   l-saʿīri   (2)

31:21
Y, cuando se les dice: «¡Seguid lo que Alá ha revelado!», dicen: «¡No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!» ¿Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?

67:10
Y dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».

22:4
Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño.

34:12
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes. Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena.

35:6
El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.

67:5
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena.

67:11
Confesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

42:7
Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión. Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.

   suʿʿirat   (1)

81:12
cuando el fuego de la gehena sea avivado,

   saʿīran   (6)

4:55
De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. La gehena les bastará como fuego.

84:12
pero arderá en fuego de gehena.

4:10
Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.

17:97
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.

25:11
Pero ¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.

48:13
Quien no cree en Alá y en su Enviado... Hemos preparado para los infieles fuego de gehena.

33:64
Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena,

   wasuʿurin   (1)

54:24
y dijeron: «¿Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? ¡Estaríamos extraviados y deliraríamos!

54:47
Los pecadores están extraviados y deliran.

   wasaʿīran   (1)

76:4
Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...