Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Qaf-Ya-Dad  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ق ى ض
Qaf-Ya-Dad
Significado general de la raíz.
romper la cáscara (pollo), ser quebrado, partir, santificar, asimilar, ceder. qayyada (vb. 2) - ser destinado, asignado, preparado para cualquiera.
   nuqayyiḍ   (1)

43:36
A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.

   waqayyaḍnā   (1)

41:25
Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...