←Prev   Haa-Nun-Fa  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح ن ف
Haa-Nun-Fa
Significado general de la raíz.
Inclinarse hacia un lado, inclinarse o declinar, alejarse del error por la guía, inclinarse hacia la religión correcta, mantenerse firme hacia un lado, abandonar una religión falsa y volverse hacia la derecha, actuar de acuerdo con la ley de Abraham. circuncidarse, apartarse del culto de los ídolos, aplicar o dedicarse a los servicios religiosos, inclinarse o tener un estado o tendencia correctos.
   ḥunafāa   (2)

22:31
¡Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo: las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.

98:5
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.

   ḥanīfan   (5)

6:79
Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador».

2:135
Dicen: «Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta». Di: «No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador».

4:125
¿Quién es mejor, tocante a religión. que quien se somete a Alá, hace el bien y sigue la religión de Abraham, que fue hanif ? Alá tomó a Abraham como amigo.

3:95
Di: «Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador».

6:161
Di: «A mí, mi Señor me ha dirigido a una vía recta, una fe verdadera, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador»

3:67
Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.

10:105
Y: «¡Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!»

16:120
Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador,

30:30
¡Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.

16:123
Luego, te hemos revelado: «Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador».

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...