10:77
Муса (Моисей) сказал: \"Неужели, когда истина явилась к вам, вы говорите: \"Колдовство ли это?\" Воистину, колдуны не преуспеют\".

52:15
Неужели это колдовство? Или же вы не видите?

43:49
Они сказали: \"О колдун! Помолись за нас твоему Господу согласно завету, который Он заключил с тобой, и тогда мы обязательно последуем прямым путем\".

20:69
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел\".

10:77
Муса (Моисей) сказал: \"Неужели, когда истина явилась к вам, вы говорите: \"Колдовство ли это?\" Воистину, колдуны не преуспеют\".

2:102
Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: \"Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим\". Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!

21:3
Сердца же их оставались беспечными. Беззаконники говорили между собой тайком: \"Разве это - не такой же человек, как и вы? Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?\

20:71
Он (Фараон) сказал: \"Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее\".

26:49
Он сказал: \"Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? Воистину, он -старший из вас, который научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас всех!\

10:81
Когда они бросили, Муса (Моисей) сказал: \"Вы явили колдовство. Воистину, Аллах сделает его тщетным. Аллах не исправляет деяний распространяющих нечестие.

20:73
Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее\".

26:40
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх\".

7:113
Колдуны пришли к Фараону и сказали: \"Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!\

20:70
Колдуны пали ниц и сказали: \"Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!\

26:38
Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.

26:41
Явившись, колдуны сказали Фараону: \"Будет ли нам награда, если мы одержим верх?\

7:120
И тогда колдуны пали ниц.

10:80
Когда колдуны явились, Муса (Моисей) сказал им: \"Бросайте то, что вы хотите бросить!\

26:46
Тогда колдуны пали ниц

26:153
Они сказали: \"Ты - всего лишь один из околдованных.

26:185
Они сказали: \"Ты - всего лишь один из околдованных.

3:17
Они терпеливы, правдивы, смиренны, делают пожертвования и просят прощения перед рассветом.

54:34
Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом

7:116
Он сказал: \"Бросайте!\" Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство.

20:58
Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его\".

20:57
Он сказал: \"О Муса (Моисей)! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?

26:35
Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?\

20:63
Они сказали: \"Эти двое мужчин - колдуны. Они хотят колдовством изгнать вас из вашей страны и вдвоем следовать вашим превосходным путем.

23:89
Они скажут: \"Аллах\". Скажи: \"До чего же вы обмануты!\

51:39
Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: \"Колдун или одержимый!\

51:52
Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: \"Он - колдун или одержимый!\

40:24
к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: \"Он - лживый колдун!\

38:4
Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: \"Это - лживый колдун!

7:112
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов\".

10:79
Фараон сказал: \"Приведите ко мне всех знающих колдунов\".

20:69
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел\".

26:37
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов\".

54:2
Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: \"Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!\

5:110
Аллах скажет: \"О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Помни о милости, которую Я оказал тебе и твоей матери. Я поддержал тебя Святым Духом (Джибрилем), благодаря чему ты говорил с людьми в колыбели и будучи взрослым. Я научил тебя Писанию, мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию). По Моему соизволению ты лепил изваяния птиц из глины и дул на них, и по Моему соизвелению они становились птицами. По Моему соизволению ты исцелял слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного, по Моему соизволению ты выводил покойников живыми из могил. Я отвратил от тебя (защитил тебя от) сынов Исраила (Израиля), когда ты явился к ним с ясными знамениями, а неверующие из их числа сказали, что это - всего лишь очевидное колдовство\".

6:7
Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на бумаге, и они прикоснулись бы к ней своими руками, неверующие все равно бы сказали: \"Это - очевидное колдовство\".

11:7
Он - Тот, Кто создал небеса и землю за шесть дней, когда Его Трон находился на воде, дабы испытать, чьи деяния будут лучше. Если ты скажешь: \"Вы будете воскрешены после смерти\", - то неверующие скажут: \"Это - не что иное, как очевидное колдовство!\

27:13
Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: \"Это - очевидное колдовство\".

28:36
Когда Муса (Моисей) явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: \"Это - всего лишь вымышленное колдовство. Мы не слышали об этом от наших отцов\".

34:43
Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: \"Это - всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы\". Они говорят: \"Это - всего лишь вымышленная ложь\". А те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: \"Это - всего лишь очевидное колдовство\".

37:15
Они говорят: \"Это - всего лишь очевидное колдовство.

43:30
Когда же истина явилась к ним, они сказали: \"Это - колдовство, и мы не веруем в него\".

46:7
Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: \"Это - очевидное колдовство\".

61:6
А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: \"О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)\". Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: \"Это - очевидное колдовство\".

74:24
и сказал: \"Это - не что иное, как пересказанное колдовство.

28:48
Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: \"Почему ему не даровано то, что было даровано Мусе (Моисею)?\" Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Мусе (Моисею)? Они сказали: \"Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга\". Они также сказали: \"Мы не веруем ни в одно из них\".

20:66
Он сказал: \"Нет, бросайте вы!\" И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение.

7:116
Он сказал: \"Бросайте!\" Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство.

7:132
Они сказали: \"Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе\".

7:109
Знать из народа Фараона сказала: \"Воистину, он - знающий колдун.

10:2
Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: \"Безусловно, это - явный колдун\".

26:34
Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него приближенным: \"Воистину, он - знающий колдун.

20:63
Они сказали: \"Эти двое мужчин - колдуны. Они хотят колдовством изгнать вас из вашей страны и вдвоем следовать вашим превосходным путем.

10:76
Когда к ним явилась истина от Нас, они сказали: \"Воистину, это - очевидное колдовство\".

17:101
Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Спроси сынов Исраила (Израиля) о том, как Муса (Моисей) пришел к ним, и Фараон сказал ему: \"О Муса (Моисей)! Воистину, я полагаю, что ты околдован\".

25:8
Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?\" Беззаконники сказали: \"Воистину, вы следуете за околдованным мужем\".

17:47
Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: \"Вы следуете всего лишь за околдованным человеком\".

15:15
они непременно сказали бы: \"Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы\".

51:18
а перед рассветом они молили о прощении.