←Prev   син-ба-хаa  Next→ 

س ب ح
син-ба-хаa
Общее значение корня.
восславляющие». / восславляющих, / их восславления. / Восславляют / восславлять вам (Аллаха)?» / Восславляет / «Восславляйте / Славь / занятость / Преславен / «Преславен Ты, / Преславен Он, / Восславь / восславляй Его, / И преславен / мы восславляли Тебя / восславляем / и (клянусь) (ангелами) плывущими / и восхваление. / и прославляли Его / и восславляют / и восславляйте Его / И восславляй / и восхваляй Его / И преславен / И восславляет / и восславляют Его / плывут / восславлять / Они восхваляют / чтобы они восславляли, /
   l-musabiḥūna   (1)

37:166
Воистину, мы прославляем Аллаха\".

   l-musabiḥīna   (1)

37:143
Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

   tusabbiḥu   (1)

17:44
Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

   tusabbiḥūna   (1)

68:28
Лучший из них сказал: \"Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?\

   tasbīḥahum   (1)

17:44
Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

   sabbaḥa   (1)

57:1
Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.

59:1
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.

61:1
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.

   sabbiḥi   (1)

87:1
Славь имя Господа твоего Всевышнего,

   sabbiḥū   (1)

19:11
Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: \"Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!\

   sabḥan   (2)

73:7
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.

79:3
плывущими плавно,

   sub'ḥāna   (7)

37:159
Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

17:93
или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать\". Скажи: \"Пречист мой Господь! Я же - всего лишь человек и посланник\".

17:108
Они говорят: \"Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится\".

68:29
Они сказали: \"Пречист наш Господь! Мы были несправедливы\".

43:13
чтобы вы поднимались на их спины (или палубы), а затем поминали милость вашего Господа после того, как поднялись на них, и говорили: \"Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами на такое были неспособны.

17:1
Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.

23:91
Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему!

28:68
Твой Господь создает, что пожелает, и избирает, но у них нет выбора. Аллах пречист и превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!

36:36
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.

37:180
Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему.

43:82
Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

52:43
Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!

59:23
Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.

   sub'ḥānaka   (3)

5:116
Вот сказал Аллах: \"О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Говорил ли ты людям: \"Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом\"?\" Он сказал: \"Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе. Воистину, Ты - Ведающий сокровенное.

7:143
Когда же Муса (Моисей) пришел к назначенному Нами сроку и месту, Господь его заговорил с ним. Он сказал: \"Господи! Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя\". Он сказал: \"Ты не увидишь Меня, но взгляни на гору. Если она удержится на своем месте, то ты увидишь Меня\". Когда же Господь его явил Себя горе, Он превратил ее в прах, и Муса (Моисей) упал без сознания. Придя в себя, он сказал: \"Пречист Ты! Я раскаиваюсь перед Тобой, и я - первый из верующих\".

25:18
Они скажут: \"Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они забыли Напоминание. Они были пропащим народом\".

34:41
Они скажут: \"Пречист Ты! Ты - наш Покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них\".

10:10
Там они будут взывать: \"Пречист Ты, Аллах!\" Там их приветствием будет слово: \"Мир!\" А их молитвы будут завершатся словами: \"Хвала Аллаху, Господу миров!\

2:32
Они ответили: \"Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты научил нас. Воистину, Ты - Знающий, Мудрый\".

3:191
которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку и размышляют о сотворении небес и земли: \"Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.

21:87
Помяни также человека в рыбе (Иону), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака: \"Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!\

24:16
Почему, когда вы услышали это, вы не сказали: \"Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты! А это - великая клевета\"?

   sub'ḥānahu   (2)

10:68
Они говорят: \"Аллах взял себе сына\". Пречист Он! Он богат, и Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого доказательства этому. Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?

4:171
О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии и говорите об Аллахе только правду. Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), является посланником Аллаха, Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии), и духом от Него. Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: \"Троица!\" Прекратите, ведь так будет лучше для вас. Воистину, Аллах является Единственным Богом. Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

2:116
Они сказали: \"Аллах взял Себе сына\". Пречист Он! Напротив, Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. Ему одному все покоряются.

6:100
Они приобщили к Аллаху в сотоварищи джиннов, а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.

9:31
Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям (Марии). А ведь им было велено поклоняться только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!

16:1
Веление Аллаха придет, и не пытайтесь это ускорить. Преславен Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи!

17:43
Пречист Он и премного выше того, что они говорят.

30:40
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди ваших сотоварищей такой, который совершал бы нечто из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!

39:67
Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.

19:35
Не подобает Аллаху иметь сына. Пречист Он! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: \"Будь!\" - как это сбывается.

39:4
Если бы Аллах захотел иметь детей, то Он избрал бы из Своих творений того, кого бы пожелал. Пречист Он! Он - Аллах, Единственный, Всемогущий.

16:57
Они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он! Себе же они оставляют тех, кого хотят.

10:18
Они поклоняются наряду с Аллахом тому, что не причиняет им вреда и не приносит им пользы. Они говорят: \"Они - наши заступники перед Аллахом\". Скажи: \"Разве вы можете поведать Аллаху такое на небесах и на земле, чего бы Он не знал?\" Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.

21:26
Они говорят: \"Милостивый взял Себе сына\". Пречист Он! Они же - почитаемые рабы.

   fasabbiḥ   (3)

20:130
Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и перед его закатом, славь его в течение ночи, а также в начале и конце дня. Быть может, ты останешься доволен.

110:3
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.

15:98
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.

56:74
Прославляй же имя Великого Господа твоего!

56:96
Прославляй же имя Господа твоего Великого!

69:52
Прославляй же имя Господа твоего Великого!

   fasabbiḥ'hu   (1)

52:49
Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.

50:40
Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.

   fasub'ḥāna   (3)

21:22
Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!

30:17
Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!

36:83
Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.

   nusabbiḥu   (1)

2:30
Вот твой Господь сказал ангелам: \"Я установлю на земле наместника\". Они сказали: \"Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?\" Он сказал: \"Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете\".

   nusabbiḥaka   (1)

20:33
чтобы мы славили Тебя многократно

   wal-sābiḥāti   (1)

79:3
плывущими плавно,

   watusabbiḥūhu   (1)

48:9
чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом.

   watasbīḥahu   (1)

24:41
Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы с распростертыми крыльями? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Аллах знает о том, что они совершают.

   wasabbiḥ   (2)

20:130
Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и перед его закатом, славь его в течение ночи, а также в начале и конце дня. Быть может, ты останешься доволен.

25:58
Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов.

40:55
Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.

50:39
Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.

3:41
Он сказал: \"Господи! Покажи мне знамение\". Он (Аллах) сказал: \"Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром\".

52:48
Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.

   wasabbiḥ'hu   (1)

76:26
а также ночью. Пади ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.

   wasabbaḥū   (1)

32:15
Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.

   wasabbiḥūhu   (1)

33:42
и славьте Его утром и перед закатом.

   wasub'ḥāna   (1)

12:108
Скажи: \"Таков мой путь. Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению. Пречист Аллах, и я не являюсь одним из многобожников\".

27:8
Когда он подошел туда, раздался глас: \"Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!

   wayusabbiḥu   (1)

13:13
Гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.

   wayusabbiḥūnahu   (1)

7:206
Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся над поклонением Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц.

   yusabbiḥu   (2)

24:41
Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы с распростертыми крыльями? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Аллах знает о том, что они совершают.

59:24
Он - Аллах, Творец, Создатель, Дарующий облик. У Него - самые прекрасные имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.

17:44
Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

62:1
То, что на небесах, и то, что на земле, славит Аллаха - Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.

64:1
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь.

24:36
В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминается Его имя. Его славят в них по утрам и перед закатом

   yusabbiḥ'na   (2)

38:18
Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.

21:79
Мы помогли Сулейману (Соломону) разобраться в этом и даровали им обоим власть (мудрость или пророчество) и знание. Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом (Давидом). Мы это сделали.

   yusabbiḥūna   (3)

40:7
Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для верующих: \"Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.

41:38
Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает.

42:5
Небеса готовы разверзнуться сверху (от величия Аллаха; или от многочисленных ангелов; или от слов многобожников). Ангелы прославляют хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

39:75
Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. Их рассудят истинно, и будет сказано: \"Хвала Аллаху, Господу миров!\"

21:20
Они славят Его днем и ночью без устали.

   yasbaḥūna   (2)

36:40
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

21:33
Он - Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...