Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Waw-Ain-Ya  Next→ 

و ع ى
Waw-Ain-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
mit ihren Säcken / und behalten hat / behaltendes / und es behält / (dem) Sack / sie (in ihren Herzen) für sich behalten /
   bi-awʿiyatihim   (1)

12:76
So begann er mit ihren Säcken vor (dem) Sack seines Bruder. Hierauf holte er es hervor von (dem) Sack seines Bruder. So führten wir eine List aus für Yusuf. Nicht wäre es, dass er nimmt seinen Bruder bei (dem) Gesetz des Königs, außer dass wollte Allah. Wir erhöhen (in) Rangstufen, wen wir wollen und über jeden mit Wissen (gibt es) einen mehr Wissenden.

   fa-awʿā   (1)

70:18
und angesammelt hat und behalten hat

   wāʿiyatun   (1)

69:12
damit Wir es machen für euch zur Erinnerung und es behält ein Ohr behaltendes

   wataʿiyahā   (1)

69:12
damit Wir es machen für euch zur Erinnerung und es behält ein Ohr behaltendes

   wiʿāi   (1)

12:76
So begann er mit ihren Säcken vor (dem) Sack seines Bruder. Hierauf holte er es hervor von (dem) Sack seines Bruder. So führten wir eine List aus für Yusuf. Nicht wäre es, dass er nimmt seinen Bruder bei (dem) Gesetz des Königs, außer dass wollte Allah. Wir erhöhen (in) Rangstufen, wen wir wollen und über jeden mit Wissen (gibt es) einen mehr Wissenden.

12:76
So begann er mit ihren Säcken vor (dem) Sack seines Bruder. Hierauf holte er es hervor von (dem) Sack seines Bruder. So führten wir eine List aus für Yusuf. Nicht wäre es, dass er nimmt seinen Bruder bei (dem) Gesetz des Königs, außer dass wollte Allah. Wir erhöhen (in) Rangstufen, wen wir wollen und über jeden mit Wissen (gibt es) einen mehr Wissenden.

   yūʿūna   (1)

84:23
Doch Allah weiß sehr wohl was sie (in ihren Herzen) für sich behalten

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...