←Prev   Sin-Cha-Ra  Next→ 

س خ ر
Sin-Cha-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
kontrollierten / den Spöttern." / ihr spottet / ihr spottet. / Spottet / spotteten sie / dienstbar gemacht hat / haben wir dienstbar gemacht / haben dienstbar gemacht / haben wir dienstbar gemacht / (in) Dienst. / (als) Spott, / Da machten wir dienstbar / so spotten / (sind) sind Dienstbar-gemachte / dienstbar gemacht wurden sie / werden wir spotten / und dienstbar gemacht / und wir machten dienstbar / und sie spotten / spotten sie. / sollen Spotten /
   l-sākhirīna   (1)

39:56
dass (nicht) sagt eine Seele: "O welch gramvolle Reue über was ich vernachlässigte in Bezug auf Allah und dass ich war sicherlich von den Spöttern."

   l-musakhari   (1)

2:164
Wahrlich, in (der) Erschaffung der Himmel und der Erde und im Unterschied der Nacht und des Tages und in den Schiffen, welche fließen im Meer, mit dem, was nützt den Menschen und in dem herabgesandt hat Allah von dem Himmel an Wasser, dann lebendig gemacht hat damit die Erde nach ihrem tot und sich ausbreiten lies in ihr von allerlei bewegenden Lebewesen und in dem Wechsel der Winde und der Wolken kontrollierten zwischen dem Himmel und der Erde, (sind) sicherlich Zeichen für Leute die begreifen.

   taskharū   (1)

11:38
Und er baute das Schiff und jedesmal, wenn vorbeiging an ihm eine führende Schar von seinem Volk, spotteten sie über ihn. Er sagte: "Falls ihr spottet über uns, dann wahrlich, werden wir spotten über euch, wie ihr spottet.

   taskharūna   (1)

11:38
Und er baute das Schiff und jedesmal, wenn vorbeiging an ihm eine führende Schar von seinem Volk, spotteten sie über ihn. Er sagte: "Falls ihr spottet über uns, dann wahrlich, werden wir spotten über euch, wie ihr spottet.

   sakhara   (3)

16:14
Und er (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat das Meer, damit ihr esst daraus Fleich frisches und hervorholt von ihm Schmuck, welches ihr anzieht. Und du siehst die Schiffe durchfahrende darin, damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

22:65
Tust nicht du sehen, dass Allah dienstbar gemacht hat für euch, was (ist) auf der Erde und die Schiffe, sie fahren auf dem Meer nach seinem Befehl. Und er hält den Himmel, dass nicht er fällt auf die Erde, außer mit seiner Erlaubnis. Wahrlich, Allah zu den Menschen (ist) sicherlich Gnädig, Barmherzig.

31:20
Habt nicht ihr gesehen, dass Allah dienstbar gemacht hat für euch das, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde und Er hat überhäuft euch mit seinen Gunsterweisen äußerlich und innerlich? Und unter den Menschen wen, der streitet über Allah ohne Wissen und ohne Rechtleitung und ohne Buch erleuchtend(es).

43:13
damit ihr euch zurechtsetzt auf ihren Rücken, hierauf gedenkt (der) Gunst eures Herrn, wenn ihr euch zurechtgesetzt habt darauf und sagt: "Preis sei demjenigen, der dienstbar gemacht hat uns dies und nicht waren wir dazu imstande.

45:12
Allah (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat für euch das Meer, damit fahren die Schiffe darin auf seinen Befehl und damit ihr trachtet nach seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

   sakharnā   (1)

38:18
Wahrlich, wir haben dienstbar gemacht die Berge mit ihm, sie preisen abends und bei Sonnenaufgang,

   sakharnāhā   (1)

22:36
Und die Opferkamele haben wir gemacht für euch zu (den) Kultzeichen Allahs für euch, darin (ist) Gutes. So sprecht aus (den) Namen Allahs über sie, wenn sie mit gebunden Beinen dastehen. Wenn umgefallen sind auf ihre Seiten, dass esst davon und gebt zu essen dem bescheidenen und dem fordernden. So haben wir dienstbar gemacht für euch, auf dass ihr dankbar seid.

   sakharahā   (2)

69:7
den Er einsetzte gegen sie sieben Nächte und acht Tage ununterbrochen und du siehst die Leute dort (zu Boden) gestreckt als wären sie Stämme Palmen hohler

22:37
Nicht werden erreichen Allah ihr Fleisch und nicht ihr Blut, aber ihn erreicht die Gottesfurcht von euch. So haben wir dienstbar gemacht für euch, damit ihr preist Allah für was er euch rechtgeleitet hat. Und verkünde frohe Botschaft den Gutes-tuenden.

   sakhira   (1)

9:79
Diejenigen, die verhöhnen die Freiwilligen von den Gläubigen über ihre Almosen und diejenige, die nichts finden, außer ihre Mühe, so spotten über sie. Spottet Allah über sie und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   sakhirū   (3)

6:10
Und ganz gewiss wurde sich lustig gemacht über Gesandte von vor dir, dann umschloß diejenigen, die spotteten von ihnen, was sie waren darüber am lustig machen.

21:41
Und ganz gewiss machte man sich lustig über Gesandte von vor dir, da umschloss diejenigen, die spotteten von ihnen was sie waren darüber am lustig machen.

11:38
Und er baute das Schiff und jedesmal, wenn vorbeiging an ihm eine führende Schar von seinem Volk, spotteten sie über ihn. Er sagte: "Falls ihr spottet über uns, dann wahrlich, werden wir spotten über euch, wie ihr spottet.

   sukh'riyyan   (1)

43:32
(Tun) sie verteilen (die) Barmherzigkeit deines Herrn? Wir verteilen zwischen ihnen ihren Lebensunterhalt in dem Leben weltlichen und wir erhöhen manche von ihnen über andere (in) Rangstufen, damit sich nehmen manche von ihnen die anderen (in) Dienst. Und (die) Barmherzigkeit deines Herrn (ist) besser, als was sie zusammentragen.

   sikh'riyyan   (2)

23:110
Aber ihr nahmt sie (als) Spott, bis sie euch vergessen ließen meine Ermahnung und ihr wart über sie am lachen.

38:63
Haben wir sie genommen zum Gegenstand des Spottes oder haben verfehlt sie die Blicke?"

   fasakharnā   (1)

38:36
Da machten wir dienstbar für ihn den Wind, er weht nach seinem Befehl sanft, wohin er es für treffend hielt,

   fayaskharūna   (1)

9:79
Diejenigen, die verhöhnen die Freiwilligen von den Gläubigen über ihre Almosen und diejenige, die nichts finden, außer ihre Mühe, so spotten über sie. Spottet Allah über sie und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   musakharātun   (1)

16:12
Und hat dienstbar gemacht für euch die Nacht und den Tag und die Sonne und den Mond. Und die Stern (sind) sind Dienstbar-gemachte mit seinem Befehl. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute, die begreifen.

   musakharātin   (2)

7:54
Wahrlich, euer Herr (ist) Allah, derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, danach sich erhob über den Tron. Er läßt bedecken die Nacht den Tag sie sucht ihn einzuholen eilig. Und die Sonne und der Mond und die Sterne (sind) dienstbar gemacht durch seinen Befehl. Gewiss! Für ihn (ist) die Erschaffung und der Befehl, segensreich (ist) Allah, (der) Herr der Weltenbewohner.

16:79
Tun nicht sie sehen auf die Vögel dienstbar gemacht wurden sie in (dem) Luftraum des Himmels? Nichts hält sie oben, außer Allah. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute die glauben.

   naskharu   (1)

11:38
Und er baute das Schiff und jedesmal, wenn vorbeiging an ihm eine führende Schar von seinem Volk, spotteten sie über ihn. Er sagte: "Falls ihr spottet über uns, dann wahrlich, werden wir spotten über euch, wie ihr spottet.

   wasakhara   (4)

13:2
Allah (ist) derjenigen, der emporgehoben hat die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, danach hat er sich erhoben auf den Thron und dienstbar gemacht die Sonne und den Mond, jedes läuft zu einer Frist. festgesetzten Er regelt die Angelegenheit. Er legt ausführlich dar die Zeichen, auf dass ihr in (das) Treffen eures Herren überzeugt seid.

29:61
Und wenn du sie fragst, wer erschaffen hat die Himmel und die Erde und dienstbar gemacht hat die Sonne und den Mond, ganz gewiss sagen sie: "Allah." So wie lassen sie sich abwendig machen?

31:29
Hast nicht du gesehen, dass Allah eindringen lässt die Nacht in den Tag und eindringen lässt den Tag in die Nacht und dienstbar gemacht hat die Sonne und den Mond, ein jedes läuft auf eine Frist festgesetzte und dass Allah, dessen was ihr tut, Allkundig (ist).

14:32
Allahs (ist) derjenigen, der erschaffen hat die Himmel und die Erde und herabkommen lässt von dem Himmel Wasser und hervorbringt von ihr von den Früchten (als) Versorgung für euch und er hat dienstbar gemacht für euch die Schiffe, so dass sie fahren auf dem Meer mit seiner Erlaubnis und er machte dienstbar für euch die Flüsse.

35:13
Er lässt eindringen die Nacht in den Tag und er lässt eindringen den Tag in die Nacht und er hat dienstbar gemacht die Sonne und den Mond, jeder läuft auf eine Frist. festgesetzte Dies (ist) Allah, euer Herr, für ihn (ist) die Heerschaft. Und diejenigen, die ihr anruft von neben ihm, nicht verfügen sie an dem Häutchen eines Dattelkerns.

39:5
Er hat erschaffen die Himmel und die Erde mit der Wahrheit. Er lässt umschlingen die Nacht über den Tag und er lässt umschlingen den Tag über die Nacht. Und er hat dienstbar gemacht die Sonne und den Mond, jeder läuft auf eine Frist. festgesetzte Sicherlich, er (ist) der Allmächtige, Allvergebende.

45:13
Und er hat dienstbar gemacht für euch, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde allesamt von sich aus. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute die nachdenken.

14:32
Allahs (ist) derjenigen, der erschaffen hat die Himmel und die Erde und herabkommen lässt von dem Himmel Wasser und hervorbringt von ihr von den Früchten (als) Versorgung für euch und er hat dienstbar gemacht für euch die Schiffe, so dass sie fahren auf dem Meer mit seiner Erlaubnis und er machte dienstbar für euch die Flüsse.

14:33
Und er machte dienstbar für euch die Sonne und den Mond (in) ihrem unablässigen Lauf und machte dienstbar für euch die Nacht und den Tag.

16:12
Und hat dienstbar gemacht für euch die Nacht und den Tag und die Sonne und den Mond. Und die Stern (sind) sind Dienstbar-gemachte mit seinem Befehl. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute, die begreifen.

14:33
Und er machte dienstbar für euch die Sonne und den Mond (in) ihrem unablässigen Lauf und machte dienstbar für euch die Nacht und den Tag.

   wasakharnā   (1)

21:79
Und wir ließen es begreifen Sulaiman und allen gaben wir Urteilskraft und Wissen und wir machten dienstbar zusammen mit Dawud die Berge, sie preisen und die Vögel. Und wir waren Machende.

   wayaskharūna   (2)

2:212
Ausgeschmückt worden ist denjenigen, die unglauben begehen das Leben dieser Welt und sie spotten über diejenigen, die glauben Und diejenigen, die gottesfürchtig sind (sind) über ihnen (am dem) Tage der Auferstehung und Allah versorgt wen er möchte ohne Berechnung.

37:12
Aber nein! du wunderst dich, während sie spotten.

   yastaskhirūna   (1)

37:14
Und wenn sie sehen ein Zeichen, spotten sie.

   yaskhar   (1)

49:11
O diejenigen, die glauben, nicht sollen Spotten Leute über Leute, vielleicht ist, dass sie sind besser als sie und nicht Frauen über Frauen, vielleicht ist, dass sie sind besser als sie. Und nicht beleidigt euch durch Gesten gegenseitig und nicht bewerft euch gegenseitig mit Beinamen. Wie schlimm ist die Bezeichnung 'Frevel' nach dem Glauben. Und wer nicht reumütig umkehrt, dann diese sie (sind) die Ungerechten.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...