←Prev   Ra-Dschim-Dal  Next→ 

ر ش د
Ra-Dschim-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Besonnen-handelnde. / des besonnen Handelns." / der Besonnene." / der richtige Weg / der Besonnenheit, / rechtweisend. / einen rechten Weg." / besonnenen / an Besonnenheit?" / seine Besonnenheit / einen Rechtleiter. / grade geleitet werden. /
   l-rāshidūna   (1)

49:7
Und wisst, dass unter euch (ist der) Gesandte Allahs. Wenn er euch gehorchte in vielene von den Angelegenheiten, sicherlich würdet ihr in Bedrängnis kommen. Aber Allah hat lieb gemacht euch den Glauben und ihn in euren Herzen ausgeschmückt in euren Herzen er verabscheuen lassen euch den Unglauben und den Frevel und den Ungehorsam. Diese sie (sind) die Besonnen-handelnde.

   l-rashādi   (1)

40:38
Und sagte derjenige, der gläubig war: "O mein Volk, folgt mir, ich leite euch (den) Weg des besonnen Handelns.

40:29
O mein Volk, für euch (ist) die Herrschaft heute (die) Oberhand in dem Land, so wer hilft uns vor (der) Gewalt Allahs, wenn sie über uns kommt." Sagte Fir'aun: "Nicht zeige ich euch, außer was ich sehe und nicht leite ich euch, außer (zu dem) Weg des besonnen Handelns."

   l-rush'du   (1)

2:256
Keinen Zwang (gibt es) in der Religion. Sicherlich ist klar geworden der richtige Weg von der Verirrung. Dann wer unglauben begeht zu falschen Göttern und glaubt an Allah, dann sicherlich er hält sich fest an dem Halt, festen kein Zerreißen (gibt es) für ihn. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

   l-rush'di   (2)

72:2
der leitet zur Besonnenheit so haben wir geglaubt an ihn und nicht werden wir beigesellen unserem Herrn irgendeinen

7:146
Ich werde abwenden von meinen Zeichen diejenigen, die hochmütig sind auf der Erde ohne Recht. Und falls sie sehen jedes Zeichen, nicht glauben sie daran. Und falls sie sehen (den) Weg der Besonnenheit, nicht werden sie es nehmen (als) Weg. Und wenn sie sehen (den) Weg der Verirrung, werden sie es nehmen (als) Weg. Dies (ist,) weil sie der Lüge bezichtigten unsere Zeichen und sie waren ihnen gegenüber Unachtsame.

   l-rashīdu   (1)

11:87
Sie sagten: "O Shu'aib, dein Gebet befiehlt dir, dass wir verlassen, was anbeten unsere Väter oder (davon absehen), dass wir machen hinsichtlich unseren Besitzes, was wir wollen? Wahrlich, du, du sicherlich (bist) der Nachsichtige, der Besonnene."

   birashīdin   (1)

11:97
Zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie folgten (dem) Befehl Fir'auns und nicht (war der) Befehl Fir'auns rechtweisend.

   rashadan   (5)

18:24
Außer: "Wenn will Allah." Und gedenke deines Herren, wenn du vergessen hast und sag: "Vielleicht, dass mich leitet mein Herr zu etwas Näheres von diesem (als) rechten Ausweg."

72:14
Und wahrlich, wir unter uns (sind) Sich-ergebene und unter uns (sind) (vom rechten Weg) Abschweifende und wer sich ergeben hat also diese sie zielen ab (auf) rechtes Befolgen

72:21
Sag: Wahrlich, ich nicht vermag ich (zu bringen) euch einen Schaden und nicht Besonnenheit

18:10
Als Zuflucht suchten die Jünglinge in der Höhle und sagten: "Unser Herr, gib uns von dir aus Barmherzigkeit und bereite uns für uns in unserer Angelegenheit einen rechten Weg."

72:10
Und wir nicht wissen ob Schlechtes gewollt wird für diejenigen auf der Erde oder will (führen) sie ihr Herr zur Besonnenheit

   rush'dan   (2)

18:66
Sagte zu ihm Musa: "Darf ich dir folgen, auf dass du mich lehrst, was dir gelehrt wurde an Besonnenheit?"

4:6
Und prüft die Waisen, bis wenn sie erreichen das Heiratsalter, dann falls ihr feststellt von ihnen Besonnenheit, dann händigt aus zu ihnen ihren Besitz. Und nicht verzehrt ihn maßlos und zuvorkommend, dass sie Erwachsen werden. Und wer ist reich, dann soll er sich enthalten und wer ist arm, dann soll er verzehren in rechtlicher Weise. Dann wenn ihr aushändigt zu ihnen ihren Besitz, dann nehmt Zeugen vor ihnen. Und genügt Allah als Abrechner.

   rush'dahu   (1)

21:51
Und ganz gewiss gaben wir Ibrahim seine Besonnenheit von vorher und wir waren über ihn Wissende.

   rashīdun   (1)

11:78
Und kamen zu ihm seine Leute eilig getrieben zu ihm und von vorher waren sie am machen die bösen Taten. Er sagte: "O mein Volk, diese (sind) meine Töchter, sie sind reiner für euch. So habt gottesfurcht (vor) Allah und nicht stürzt mich in Schande um den Willen meiner Gäste. Gibt es nicht von euch einen Mann?" besonnenen

   mur'shidan   (1)

18:17
Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, wegneigen von ihrer Höhle zu der Rechten und wenn sie untergeht vorbeigehen zu der Linken, während sie (sind) in einem Raum darin. Dies (ist) von (den) Zeichen Allahs. Wen rechtleitet Allah, so (ist) er ein Rechtgeleiteter. Und wen in die Irre gehen lässt, so nicht wirst du finden für ihn einen Schutzherrn, einen Rechtleiter.

   yarshudūna   (1)

2:186
Und wenn dich fragen meine Diener über mich, dann wahrlich, ich (bin) nah. Ich antworte (den) Ruf des Bittenden, wenn er mich anruft. So sollen sie Folge leisten zu mir und glauben an mich, auf daß sie grade geleitet werden.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...