←Prev   Qaf-Sad-Dal  Next→ 

ق ص د
Qaf-Sad-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
mäßige / (ist) das Halten / (zeigen) ein gemäßigtes Verhalten. / gemäßigte / Und halte das rechte Maß /
   qāṣidan   (1)

9:42
Wenn es sind Glückgüter nahe und eine Reise, mäßige sicherlich wären sie dir gefolgt, aber weit war für sie die Entfernung. Und sie werden schwören bei Allah: "Wenn wir könnten, würden wir sicherlich hinausziehen mit dir." Sie vernichteten sich selbst und Allah weiß, dass sie (sind) sicherlich Lügende.

   qaṣdu   (1)

16:9
Und auf Allah (ist) das Halten (des) Weges und von ihr (gibt es) Abgewichene. Und falls er gewollt hätte, hätte euch euch sicherlich rechtgeleitet allesamt.

   muq'taṣidun   (2)

35:32
Hierauf gaben wir zum Erbe das Buch, denjenigen, die wir auserwählten von unseren Dienern und von ihnen (gibt es) Ungerechte zu sich Selbst und von ihnen (gibt es) Gemäßigte und von ihnen (gibt es) Vorangehende mit den guten Dingen mit (der) Erlaubnis Allahs. Dies, es (ist) die Huld. große

31:32
Und wenn überdecken sie Wogen wie Schattendächer rufen sie an Allah (wobei sie) aufrichtig ihm gegenüber (in) der Religion (sind). Wenn nun er sie errettet an das Land, einige von ihnen (zeigen) ein gemäßigtes Verhalten. Und nicht verleugnet unsere Zeichen, außer jeder sehr Treulose, sehr Undankbare.

   muq'taṣidatun   (1)

5:66
Und wenn, dass sie befolgten der Tora und dem Evangelium und was herabgesandt wurde zu ihnen von ihrem Herren, würden sie sicherlich essen von über ihnen und von unter ihren Füßen. Von ihnen (gibt es) eine Gemeinschaft gemäßigte und viele von ihnen, wie böse (ist) was sie machen.

   wa-iq'ṣid   (1)

31:19
Und halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe von deiner Stimme, wahrlich (die) widerwärtigste der Stimmen (ist) sicherlich (die) Stimme der Esel."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...