←Prev   Lam-Sin-Nun  Next→ 

ل س ن
Lam-Sin-Nun
Allgemeine Wurzel Bedeutung
ihre Zungen / eure Zungen / ihre Zungen / ihre Zungen / eurer Sprachen / mit Zungen / mit euren Zungen / mit ihren Zungen / in einer Sprache. / mit (der) Sprache / auf deiner Zunge, / (in) Sprache, / (ist) eine Sprache. / (den) Ruf / deine Zunge / (Die) Sprache / (den) Mund / meiner Zunge, / und ihre Zungen / eine Zunge /
   alsinatukumu   (1)

16:116
Und nicht sagt zu dem, was behaupten eure Zungen (als) Lüge): "Dies (ist) Erlaubt und dies (ist) Haram", um zu ersinnen gegen Allah Lügen. Wahrlich, diejenigen, die ersinnen gegen Allah die Lüge, nicht wird es ihnen wohl ergehen.

   alsinatikum   (1)

30:22
Und von seinen Zeichen (ist) die Erschaffung der Himmel und der Erde und (die) Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für die Wissenden.

   alsinatahum   (1)

3:78
Und wahrlich, von ihnen (gibt es) sicherlich eine Gruppe, sie verdrehen ihre Zungen beim (Lesen) des Buches, so dass ihr denkt, (dass) (es ist) von dem Buch und nicht (ist) es von dem Buch und sie sagen: "Es (ist) von bei Allah und nicht (ist) es von bei Allah und sie sagen über Allah die Lüge, während sie wissen.

   alsinatuhumu   (1)

16:62
Und sie machen für Allah, was ihnen zuwider ist und behaupten ihre Zungen die Lüge, dass für sie (ist) das Beste. Keinen Zweifel, dass für sie (ist) das Feuer und dass sie Vernachlässigte werden.

   alsinatuhum   (1)

24:24
(An dem) Tage bezeugen gegen sie ihre Zungen und ihre Hände und ihre Füße für was sie waren am tun.

   bi-alsinatin   (1)

33:19
habsüchtig euch gegenüber. Wenn kommt die Angst, siehst du sie schauen zu dir sie kreisen ihre Augen, wie derjenige, der ohnmächtig wird (auf ihn) vor dem Tod. Wenn gewichen ist die Angst, verletzen sie euch mit Zungen scharfen (aus) Habsucht nach dem Gut. Jene, nicht haben geglaubt, darum lässt hinfällig werden Allah ihre Werke. Und ist dies für Allah ein leichtes.

   bi-alsinatikum   (1)

24:15
Als ihr es aufgegriffen habt mit euren Zungen und sagtet mit euren Mündern, was nicht gibt es für euch davon Wissen und ihr dachtet es (als) leichte Sache, während es (ist) bei Allah gewaltig.

   bi-alsinatihim   (2)

4:46
Von denjenigen, die Juden (sind), sie verdrehen den Sinn der Wort von ihren Plätzen und sagen: "Wir hören und wir widersetzen uns." und: "Höre.", ohne Hörender zu sein und "Ra'ina", verdrehend mit ihren Zungen und schmähend in der Religion. Und wenn dass sie gesagt hätten: "Wir hören und wir gehorchen." Und: "Höre und schau zu uns", wäre sicherlich gewesen (dies) besser für sie und richtiger. Aber verflucht hat sie Allah für ihren Unglauben, so nicht sie werden glauben, außer wenig.

48:11
Werden sagen zu dir die Zurückgelassenen von den Wüstenarabern: "Haben uns beschäftigt unser Besitz und unsere Angehörigen, so bitte um Vergebung für uns." Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht ist in ihren Herzen. Sag: "So wer vermag für euch bei Allah etwas, wenn er will für euch Schaden oder will für euch Nutzen? Aber nein! Ist Allah über was sie tun Allkundig.

   bilisānin   (1)

26:195
in einer Sprache. arabischen deutlichen

   bilisāni   (1)

14:4
Und nicht sandten wir an Gesandten, außer mit (der) Sprache seines Volkes, damit er klar macht ihnen. So lässt in die Irre gehen Allah, wen er möchte und leitet recht, wen er möchte und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

   bilisānika   (1)

19:97
Dann nur haben wir ihn leicht gemacht auf deiner Zunge, damit du frohe Botschaft verkündest damit die Gottesfürchtigen und warnst damit Leute. hartnäckige

44:58
So wahrlich, haben ihn leicht gemacht in deiner Sprache, auf dass sie bedenken.

   lisānun   (1)

16:103
Und ganz gewiss wissen wir, dass sie sagen: "Nur lehrt ihn ein menschliches Wesen." (Die) Sprache derjenigen, die sie hinweisen zu ihm (ist) eine Fremde, während dies (ist) eine Sprache. arabische deutliche

   lisāna   (1)

19:50
Und wir schenkten ihnen von unserer Barmherzigkeit und wir machten für sie (den) Ruf (der) Wahrhaftigkeit. hohen

26:84
Und mache mir (einen) Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren.

   lisānu   (1)

16:103
Und ganz gewiss wissen wir, dass sie sagen: "Nur lehrt ihn ein menschliches Wesen." (Die) Sprache derjenigen, die sie hinweisen zu ihm (ist) eine Fremde, während dies (ist) eine Sprache. arabische deutliche

   lisāni   (1)

5:78
Verflucht wurden diejenigen, die unglauben begingen von (den) Kindern Isra'ils durch (den) Mund Dawuds und Isa, (des) Sohnes Maryams. Dies, dafür, dass sie sich widersetzten und es pflegten zu übertreten.

   lisānan   (2)

28:34
Und mein Bruder Harun, er (ist) redegewandter als ich (in) Sprache, so sende ihn mit mir (als) Unterstützung, (damit) er mich bestätigt. Wahrlich, ich fürchte, dass sie mich der Lüge bezichtigen."

46:12
Und von vor ihm (das) Buch Musas (als) Vorbild und Barmherzigkeit. Und dies (ist) ein Buch bestätigendes (in) Sprache, arabischer um zu warnen, diejenigen, die Unrecht tun und (als) frohe Botschaft für die Gutes-tuenden.

   lisānaka   (1)

75:16
nicht bewege damit deine Zunge um übereilt weiterzugeben ihn

   lisānī   (1)

26:13
Und ist beklommen meine Brust und nicht ist gelöst meine Zunge, darum sende zu Harun.

20:27
Und löse den Knoten von meiner Zunge,

   wa-alsinatahum   (1)

60:2
Wenn sie euch überwältigen, sind sie zu euch feind und strecken aus gegen euch ihre Hände und ihre Zungen zum Bösen und sie möchten gern, dass ihr würdet unglauben begehen.

   walisānan   (1)

90:9
eine Zunge und zwei Lippen

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...