←Prev   Fa-Taa-Ra  Next→ 

ف ط ر
Fa-Taa-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
zerbricht / (Der) Erschaffer / (Der) Erschaffer / (den) Erschaffer / er erschuf / euch erschuf / uns erschuf. / mich erschuf. / sie erschaffen hat / Rissen? / (nach der) natürlichen Anlage / wird zerbrechen / brechen auseinander /
   infaṭarat   (1)

82:1
Wenn der Himmel zerbricht

   fāṭira   (1)

12:101
Mein Herr, sicherlich hast du mir gegeben von der Herrschaft und hast mich gelehrt von (der) Deutung der Sprüche. (Der) Erschaffer der Himmel und der Erde. Du (bist) mein Schutzherr in der Welt und im Jenseits. Berufe mich ab (als) Sich-ergebener und vereine mich mit den Rechtschaffenen."

39:46
Sag: "O Allah, (der) Erschaffer der Himmel und der Erde, (der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Du wirst richten zwischen deinen Dienern in was sie waren darin am uneinig sind."

   fāṭiru   (1)

42:11
(Der) Erschaffer der Himmel und der Erde. Er machte für euch aus euch selbst Gattinnen und aus dem Vieh Paare, er vermehrt euch dadurch. Nicht ist ihm gleich etwas und er (ist) der Allhörende, der Allsehende.

   fāṭiri   (3)

35:1
Alles Lob (ist) für Allah (dem) Erschaffer der Himmel und der Erde, dem Macher der Engel (zu) Gesandten mit Flügeln, zwei, drei und vier! Er fügt hinzu zu der Schöpfung, was er will. Wahrlich, Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

6:14
Sag: "Sollte andere (als) Allah ich nehmen als Schutzherren, (den) Erschaffer der Himmel und der Erde, während er speist und nicht gespeist wird?" Sag: "Wahrlich, ich wurde befohlen, dass ich sei (der) erste wer sich unterwirft und nicht werde von den Polytheisten."

14:10
Sagten ihre Gesandten: "Gibt es über Allah einen Zweifel, (den) Erschaffer der Himmel und der Erde, er ruft euch so dass er vergibt euch von euren Sünden und euch zurückstellt auf eine Frist." festgesetzte Sie sagten: "Nicht (seid) ihr, außer menschliche Wesen wie wir, ihr wünscht, dass ihr uns abhält von was waren am dienen unsere Vorväter. So bringt uns eine Ermächtigung." klare

   faṭara   (2)

30:30
So richte aufrichtig dein Gesicht zur Religion (als) Anhänger des rechten Glaubens, (nach der) natürlichen Anlage Allahs, welche er erschuf die Menschen in ihr. Keine Abänderung (gibt es) für (die) Schöpfung Allahs. Dies (ist) die Religion, richtige aber (die) meisten der Menschen nicht wissen.

6:79
Wahrlich, ich habe zugewendet mein Gesicht zu dem, der erschuf die Himmel und die Erde, rechtgläubig und nicht ich (bin) von den Polytheisten,."

   fiṭ'rata   (1)

30:30
So richte aufrichtig dein Gesicht zur Religion (als) Anhänger des rechten Glaubens, (nach der) natürlichen Anlage Allahs, welche er erschuf die Menschen in ihr. Keine Abänderung (gibt es) für (die) Schöpfung Allahs. Dies (ist) die Religion, richtige aber (die) meisten der Menschen nicht wissen.

   faṭarakum   (1)

17:51
oder eine Schöpfung von der Art, die ist größer in eurer Vorstellung." Dann werden sie sagen: "Wer wird uns zurückbringen?" Sag: "Derjenige, der euch erschuf das Mal." erste Dann werden sie schütteln vor dir die Köpfe und sie werden sagen: "Wann (wird) es sein?" Sag: "Vielleicht, (ist es), dass es wird bald.

   faṭaranā   (1)

20:72
Sie sagten: "Nicht werden wir dich vorziehen vor was kam zu uns an klaren Beweisen und demjenigen, der uns erschuf. So entscheide, was du (bist ein) Entscheidender. Nur entscheidest du, für dieses Leben." weltliche

   faṭaranī   (1)

43:27
außer demjenigen, der mich erschaffen hat so wahrlich, er wird mich rechtleiten."

36:22
Und was (ist) mit mir, (dass) nicht ich diene demjenigen, der mich erschuf und zu dem ihr zurückgebracht werdet?

11:51
O mein Volk, nicht frage ich euch dafür einen Lohn. Nicht (ist) mein Lohn, außer bei demjenigen, der mich erschuf. Tut ihr denn nicht begreifen?

   faṭarahunna   (1)

21:56
Er sagte: "Nein! Vielmehr euer Herr (ist der) Herr der Himmel und der Erde, derjenige, der sie erschaffen hat und ich (bin) auf diesem von den Zeugnis-ablegenden."

   fuṭūrin   (1)

67:3
(Er,) Der erschaffen hat sieben Himmel in Schichten (übereinander) Nicht du siehst in (der) Schöpfung des Allerbarmers (etwas) von Ungesetzmäßigkeit Also wende zurück den Blick: kann du siehst (irgendetwas) an Rissen?

   munfaṭirun   (1)

73:18
Der Himmel wird zerbrechen an ihm wird Sein Versprechen ausgeführt

   yatafaṭṭarna   (2)

19:90
Beinahe die Himmel brechen auseinander davon und spaltet sich dir Erde und stürzen zusammen die Berge in Trümmern.

42:5
Beinahe die Himmel brechen auseinander von über ihnen. Und die Engel preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und sie bitten um Vergebung für diejenigen, die (sind) auf der Erde. Sicherlich, wahrlich, Allah er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...