←Prev   ha-Zay-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ه ز ا
ha-Zay-Alif
Signification générale de la racine
faire tomber la disgrâce sur, faire descendre le mépris. Se moquer/ridiculiser/ridiculiser/rire. (par exemple huzuwan, 2:67) .
   us'tuh'zi-a   (1)

6:10
Certes, on s'est moqu

13:32
On s'est certes moqu

21:41
On s'est moqu

   is'tahziū   (1)

9:64
Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur d

   l-mus'tahziīna   (1)

15:95
Nous t'avons effectivement d

   tastahziūna   (1)

9:65
Et si tu les interrogeais, ils diraient tr

   mus'tahziūna   (1)

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

   huzuwan   (3)

21:36
Quand les m

18:56
Et Nous n'envoyons les messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont m

18:106
C'est que leur r

31:6
Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, d

45:9
S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en d

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

25:41
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : \"Est-ce l

5:58
Et lorsque vous faites l'appel

45:35
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait\". Ce jour-l

   wayus'tahza-u   (1)

4:140
Dans le Livre, il vous a d

   yastahzi-u   (1)

2:15
C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur r

   yastahziūna   (4)

21:41
On s'est moqu

26:6
Et ils ont trait

45:33
Et leur appara

6:5
Ils traitent de mensonge la v

6:10
Certes, on s'est moqu

11:8
Et si Nous retardons pour eux le ch

15:11
Et nous avons certes envoy

16:34
Les m

36:30
H

39:48
et leur appara

40:83
Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves

43:7
et pas un proph

46:26
En effet, Nous les avions consolid

30:10
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant trait

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...