Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ز ف ر

Zay-Fa-Ra

Signification générale de la racine

un soupir/sanglot, respirer à cause de la détresse, gémir, gémir de chagrin, une mer qui fait un rugissement, quelqu'un qui porte des charges/des fardeaux, une calamité/un malheur.

زَفِيرٌ   

zafīrun   (1)

(est) en train de soupirer, - (2)

11:106
Ceux qui sont damn

21:100
Ils y pousseront des g

وَزَفِيرًا   

wazafīran   (1)

et rugissant. - (1)

25:12
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses p

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org