Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Zay-Ba-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ز ب ر
Zay-Ba-Ra
Signification générale de la racine
caser le puits, murer à l'intérieur, construire une partie au-dessus de l'autre, vérifier/retenir/interdire, empêcher/entraver/refuser, écrire bien/habilement/fermement, lire/réciter, devenir grand/courageux/courageux (homme), sortir, pierres, compréhension/retenue/intellect, une chose écrite, psaumes, Livre de David, livres de Moïse/David/Muhammad ensemble, morceau de fer, enclume, partie supérieure du dos, solide/volumineux, boue noire.
   l-zuburi   (2)

54:43
Vos m

54:52
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionn

   l-zabūri   (1)

21:105
Et Nous avons certes

   zubara   (1)

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

   zuburi   (1)

26:196
Et ceci

   zuburan   (1)

23:53
Mais ils se sont divis

   zabūran   (2)

4:163
Nous t'avons fait une r

17:55
Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et parmi les proph

   wal-zuburi   (2)

16:44
(Nous les avons envoy

3:184
S'ils te (Muhammad) traitent de menteur; des proph

   wabil-zuburi   (1)

35:25
Et s'ils te traitent de menteur, eh bien, ceux d'avant eux avaient trait

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...