Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ya-Ayn-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ى ع ق
Ya-Ayn-Qaf
Signification générale de la racine
nom d'une idole adorée avant le déluge appartenant au peuple de Noé, puis par les Arabes païens. Il avait la forme d'un cheval. Les Banu Hamadan étaient ses adorateurs, ou appartenaient à la tribu de Kin'aneh ou à Mur'ad. M. Asad : Comme il ressort des premières sources, ces cinq dieux étaient également parmi les nombreux vénérés par les Arabes préislamiques (voir le livre Kitab al-Asnam par Hisham ibn Muhammad al-Kalbi, éd. Ahmad Zaki, Le Caire, 1914) Leur culte avait probablement été introduit en Arabie depuis la Syrie et la Babylonie, où il semble avoir existé dans la haute antiquité.
   wayaʿqūba   (1)

2:136
Dites : \"Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a r

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

21:72
Et Nous lui donn

29:27
Nous lui donn

3:84
Dis : \"Nous croyons en Allah,

4:163
Nous t'avons fait une r

6:84
Et Nous lui avons donn

19:49
Puis, lorsqu'il se fut s

38:45
Et rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob ? Nos serviteurs puissants et clairvoyants.

12:38
Et j'ai suivi la religion de mes anc

   wayaʿqūbu   (1)

2:132
Et c'est ce que Abraham recommanda

   wayaʿūqa   (1)

71:23
et ils ont dit : \"N'abandonnez jamais vos divinit

   yaʿqūba   (2)

12:6
Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interpr

11:71
Sa femme

19:6
qui h

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...