Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Thal-Ba-Haa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ذ ب ح
Thal-Ba-Haa
Signification générale de la racine
fendre/égorger, rester, sacrifier, éventrer, trancher, égorger/massacrer, égorger en grand nombre, celui qui est sacrifié, victime, égorgé.
   adhbaḥuka   (1)

37:102
Puis quand celui-ci fut en

   bidhib'ḥin   (1)

37:107
Et Nous le ran

   tadhbaḥū   (1)

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

   dhubiḥa   (1)

5:3
Vous sont interdits la b

   fadhabaḥūhā   (1)

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

   laādh'baḥannahu   (1)

27:21
Je la ch

   wayudhabbiḥūna   (1)

14:6
(Rappelle-toi) quand Mo

   yudhabbiḥu   (1)

28:4
Pharaon

   yudhabbiḥūna   (1)

2:49
Et [rappelez-vous], lorsque Nous vous avons d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...